1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Columbia Pictures Chwarae ffanffer ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
Mae'r slang ffyniant ei ddwyn
o'r sw neithiwr.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
Mae'n hynod o beryglus.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
Tad.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
Unrhyw newyddion am fy ŵyr?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
Dim newid.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Nid yw wedi deffro.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
Gwaith tad yw amddiffyn ei deulu.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
Pan oedd Wataru ar y to hwnnw...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
pan gafodd ei wthio ...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
pa le yr oedd ei dad ?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Mae Wataru yn lwcus.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
Dydych chi byth yn gwybod pa dynged erchyll

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
mae eich lwc ddrwg wedi eich achub rhag.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2}<font color="
chwarae}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}Wedi'i wella gan <b>Sailor420</b>

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}Gobeithio y byddwch yn mwynhau'r sioe

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}{"Aros yn Fyw" wedi'i chanu
yn Japaneaidd}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i> ♫ Aros yn fyw
aros yn fyw ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ Aros yn fyw... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<font color="
y swydd ar fyr rybudd.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
Rwy'n barod.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
Rydych chi'n cael
y newydd a'm gwellhaodd.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
Ers i mi fod yn gweithio
gyda'r Barri,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
Rwy'n profi tawelwch
fel erioed o'r blaen.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
Byth.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
Fel, rwy'n llai adweithiol
i sefyllfaoedd,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
Rwy'n fwy derbyniol
o ddiffygion pobl.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
Roeddwn ychydig yn ansicr
am ddod yn ôl i'r gwaith,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
ond y mae fel y dywed Barry;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
Rydych chi'n rhoi heddwch allan yn y byd,
cewch heddwch yn ôl.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<font color="
efallai bod therapydd yn anghofio</i>

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i> beth wyt ti'n ei wneud am fywoliaeth,
ladybug bach.</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
Ladybug?
<i>Mm-hmm.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>Eich enw gweithredol newydd.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
Ladybug? Reit?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>Dydych chi ddim yn ei hoffi?</i>
Rydych chi'n ei hoffi?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>Rwy'n ei hoffi.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
Wel, os ydych chi'n ei hoffi, yn iawn.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
O, dwi'n gweld beth rydych chi'n ei wneud.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
Ladybugs sydd i fod
i fod yn lwcus. Ha, ha.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>Nid oes gennych anlwc.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
Reit?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
Mae fy lwc ddrwg yn feiblaidd.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
Dydw i ddim hyd yn oed yn ceisio lladd
pobl a rhywun yn marw.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>Mae hynny'n or-ddweud.</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
Mae'n? Fy swydd ddiwethaf?

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>Lluniau blacmel gwleidyddol?</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
Pleidleisiais i chi.
<i>Cofiwch y clochydd hunanladdol</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
dringo i'r to
o'i westy,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<font color="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i> Ymddangos yn debycach
ei lwc ddrwg na'ch un chi.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
Arhoswch yno, gyfaill!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>Ac ni fu farw.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>Iawn? Gyrraist ef
i'r ysbyty.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>Mae'n lwc dda.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>Sut rydych chi'n ei fframio.</i>
Cadarn.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
Rhaid dweud fy mod yn ei hoffi yma.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
Gallwn i fyw yma.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
Rwy'n hoffi'r awyrgylch,
mae'r bobl yn ystyriol.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Heblaw am y boi yna.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
Pam fod y swydd hon yn talu mor dda?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i> Cerfiwr oedd i fod i fod,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>ond mae ganddo beth stumog.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
Cerfiwr?
<i>Rydych chi'n gwybod,</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>a dydy e ddim
gwneud snatch and grabs.</i>

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Rwy'n llenwi ar gyfer cerfiwr?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-Fe wnaethoch chi ddewis fi'n ail
i gerfiwr?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>Dywedasoch eich bod eisiau syml
am eich swydd gyntaf yn ôl.</i></font>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>Nid yw'n mynd yn symlach.</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Cachu.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>Cacha beth?</i>
Rwy'n meddwl bod yn rhaid i mi gael

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
wedi colli'r allwedd pan oedd y boi hwnnw
taro i mewn i mi.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
Beth yw'r rhif eto?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>Pump dau ddeg tri.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>Momomon.</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
Cerfiwr.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
Am ego.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
Hynny yw, siaradwch am ymgeisydd
ar gyfer hunan-wella.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
Hynny yw, galw i mewn yn sâl?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
Rwy'n golygu, beth yw hynny,
ysgol uwchradd?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<font color="
y twf personol hwnnw.</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
Rwy'n gwybod fy mod yn barnu.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
Mae angen i mi... weithio ar hynny.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
Ond, Iesu, am fag douche.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>Chi sydd â'r rhyfeddaf
ceisiadau... firecrackers?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
Rwy'n weithgar.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>Dywedwch wrthyf na wnaethoch
archebu'r powdr cysgu.</i>

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
Naddo.
<i>Bu bron ichi roi'r gwarchodwr hwnnw</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<font color="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
Rwyf wedi gweithio ar y dos.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>Cymerwch y gwn.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
Tocyn os gwelwch yn dda.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>Mae gennych chi.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>y trên hwn
yn rhwym i Kyoto.</i>

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
Diolch am ddefnyddio ein trên.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
Dosbarth cyntaf yw felly.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>Hai. Domo.</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>Rwy'n mynd i gymryd yn ganiataol
wnaethoch chi ddim cymryd y gwn?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
Dywed Barry bob gwrthdaro

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
yn gyfle
am heddychlon... beth oedd e?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>A dywed eich triniwr
mae angen gwn ar gyfer rhai gwrthdaro.</i>

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
Cachu.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
Iawn, dwi ymlaen.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>Wel, dyna ddechrau.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
Hei, mae hyn yn braf.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
Economi?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
Wyddoch chi, dwi'n meddwl
o ddechrau fy asiantaeth fy hun.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
Wyddoch chi, pob swydd syml,
drwy'r amser.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i> Dyna a
cynllun busnes ofnadwy.</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
Dim mwy o sociopaths,
dim mwy o maniacs.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
Dim ond pobl o safon.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
Dywed Barry ei bod hi'n amser i rai
newid. Rwy'n meddwl ei fod yn iawn.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>Nid yw Barry yn gwybod
beth ydych chi'n ei wneud am fywoliaeth.</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>Iawn, dyma ni.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>Mae gan y trên bwled 16 o geir;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>Deg economi, chwech o'r radd flaenaf,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>a chofiwch, dim ond un funud
aros ym mhob gorsaf.</i>

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
Gwaedlyd fuckin' uffern.
Oes ots gennych chi?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
Beth yw e,
ffycin dall neu rywbeth?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
Hei, hei, hei. Dewch ymlaen.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
O, dewch ymlaen,
pigo...? Nac ydw.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
Does dim rhaid i chi Nick
y bisgedi, dyn.

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
O, na.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
Ti i gyd yn iawn?
Iawn, cwl.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Ie. Ffycin asshole.
Diolch yn fawr.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
Pam wnes i hynny?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
Mae fel bod gen i orfodaeth
neu rywbeth.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
Mae'n rhaid i mi ei gymryd os byddaf yn ei weld.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Angen siarad â rhywun.
Difrifol.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
Bisged pysgodyn aur?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
Rwy'n golygu,
Dydw i ddim, dydw i ddim yn ei ddeall.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
Iawn, cipio syml a chydio.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
Beth ydw i'n ei gipio
a/neu gydio?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>Cês briffio.</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>Mae Intel yn dweud bod yna
sticer trên ar yr handlen.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
Mae gan bapurau briffio berchnogion.
Nid yw perchnogion yn syml.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm. Ac mae diweddariad diwethaf yn dweud</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>bydd y perchnogion
mewn dosbarth economi.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
O-Perchnogion, lluosog?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf
i ddod â'r gwn yna?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>Fe wnes i. Dewisoch chi
goleuedigaeth ysbrydol.</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<font color="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
Tocyn.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
Daliwch ymlaen.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Ah, na, na. Derbynneb.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
O.

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
Shit, dwi'n meddwl
Gollyngais fy nhocyn hefyd.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
O, mae'r dderbynneb honno'n dangos

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
Prynais docyn,
er, dde?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
Un stop.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
Ie.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>Domo rig yn...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
Roeddwn i'n meddwl eu bod yn ymgrymu yma.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
GWTHIAIS EI HYBU. DOSBARTH CYNTAF, SEDD B4

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
Mae'n ddrwg gennyf, plentyn. Rwy'n edrych am...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
Daethoch o hyd iddi.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
O, lemwn.
Tangerîn.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
Rydych chi'n gwaedu, ffrind.

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
O, mêt, shit.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
O, shit, dyn.
O, fuck.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
Pwy y fuck wnes i ladd?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
Cael un gwlyb arno
neu rywbeth.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
O, nid fy un i, ffrind.
O, nid yw'n un chi?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
Ie. Dydw i ddim yn gwaedu.
O, yn yr achos hwnnw,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
gadewch eich siaced ar agor,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
gadewch i bawb gael
hen olwg dda.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
Ie, dwi eisiau pawb
i weld fy tei.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
Ie, ie.
Ystyr geiriau: Fuck yn anghywir gyda chi?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
Tynnwch eich cot at ei gilydd
felly does neb arall yn sylwi, lemwn.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
Rwy'n meddwl y byddant yn sylwi
yr enwau cod plentynnaidd yn gyntaf.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
Ond os ydym yn mynd i
glynu gyda ffrwythau,

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
pam lai, uh, afal neu oren?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
Felly, beth sydd yn yr achos hwn?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>Ydyn ni'n gwneud hyn?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>Rydych chi'n gwybod beth sydd yn yr achos.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
Arian.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
Mae bob amser yn arian.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
Tangerines yn soffistigedig.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
O, nawr mae'n galw ffrwyth
soffistigedig.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
Ydy, mae wedi'i drawsgroesi
gyda ffrwythau eraill.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
Maent yn addasadwy.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
Fel fi.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
Dywedasoch chwe char mewn economi,

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
dyweder 30 o deithwyr fesul car,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
dyfalu dau fag yr un,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
gawn ni weld, uh,
dwywaith ac rydych chi'n cario ...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
Ie, dim ffordd fuckin '
Dw i'n mynd i ddod o hyd i un briff...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- Aros.
<i>- Beth?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
Sticer trên ar yr handlen?
<i>Ie.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
Sanctaidd shitbox.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
- A pham ydw i lemwn?
- 'Achos eich bod yn sur.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
Does neb yn hoffi lemonau.
Dyna bollocks, mêt.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
Lemonadau, diferion lemwn.
Gest ti dolur gwddf?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
Pei meringue lemwn.
Pryd oedd y tro diwethaf

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
wnaethoch chi fwyta pastai meringue lemwn?
Teisen drizzle lemwn.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
Mae'n ddrwg gen i,
wyt ti'n siarad am lemonau?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
Mae gennyf yr achos.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>Wel, mae hynny'n wych.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
Ydy e?
<i>Ie.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
Beth yw'r dalfa?
<i>Does dim dal.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
Mae yna ddal bob amser.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>Ewch oddi ar y trên.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
Yn debyg iawn i lemonau,
Fi jyst yn casáu enwau cod.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
O, wel, edrychwch ar hwn.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
Harddwch cysgu.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
Wakey-wakey.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
Wyau a phobi.

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Ble ydw i?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
Rydych chi'n ddiogel nawr.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
Anfonodd dy dad ni.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Rydych idiots yn gweithio i fy nhad?
Ooh, hawdd.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
Gallem eich danfon yn ôl
i'ch pops mewn blwch.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
Yn dechnegol,
rydym yn gontractwyr allanol.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
Tangerine ydw i.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
Mae e'n lemwn.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
Fel y ffrwythau?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
Rydych chi byth yn gwylio
<i>Thomas yr injan tanc?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
Dyma ni'n mynd.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
Hei, ti'n gwylio
rhywbeth y dyddiau hyn,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
beth ydyw, huh? Dim byd.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
Mae'n droeon, trais, drama,
dim neges.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Beth yw'r pwynt? Huh?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
Beth ydyn ni i fod i ddysgu?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
Popeth ddysgais i
am bobl

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
Dysgais gan Thomas.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
O, ie? A dygwch
eich llyfr sticeri, wnaethoch chi?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
Rwyf bob amser yn dod â fy sticeri
gyda mi, rydych chi'n gwybod hynny.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
Cymerwch tangerine yma.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
Gordon ydy o, yr un glas yma.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
A Gordon yw'r cryfaf,
y pwysicaf,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
ond nid yw bob amser yn gwneud hynny
gwrando ar eraill.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
Beth yw hynny, nawr?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
Yr wyf yn golygu, rhai pobl
yw Edwards; Doeth, caredig.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
Mae rhai yn Henrys; Gweithgar,
cryf.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
Mae rhai pobl yn diesel.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
Ffyc fi!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
Mae'r rheini'n drafferth.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
Ti, er...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
Ie, rydych chi'n ymddangos fel Percy.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
Ifanc. Melys.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
Nid yw pob un yno.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
Fe wnaethoch chi orffen, y ddau ohonoch?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
Ie.
Iawn.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
Fe wnaeth dy dad ein cyflogi ni
i'ch cael chi allan o'r drafferth

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
cawsoch eich hun i mewn,
na wnaethoch chi, fachgen drwg?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
Pam wyt ti...wh-pam wyt ti
t-tangerine, er?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
O, mae'n soffistigedig, mêt.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
O, fuckin 'uffern.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
Nid yw'n bwysig, ynte?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
Beth sy'n bwysig
yw'r 17 corff marw a adawsom

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
eich cael yn ôl o
y triawd a'th herwgipi

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
gyda'r cynlluniau i'ch pridwerth

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
i'ch hynod seicotig
tad fucked-up.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Mewn gwirionedd, mae'n 16.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
Beth yw hynny, nawr?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
Un ar bymtheg yn lladd, mêt.
Na, 17 oedd hi.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
Mae'n... 16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
Lemon, rydych chi'n dechrau cael
ar fy tits.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
Un ar bymtheg.
Bydda i'n malu fy mhen ffycin

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
trwy wal frics.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
Byddai hynny'n helpu'ch cof...
Roedd yn 16.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
Ystyr geiriau: Y fuck yn anghywir gyda chi, dyn?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
Yr oedd yn 17, goddamn it.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
Rwyf am eich tagu nawr.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
Ydych chi'n meindio os gwnawn ni hyn nawr?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
Byddwn yn ei drefnu.
O, peidiwch â phoeni amdano.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
Methu rhoi shit.
Ewch ymlaen.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ Rydw i am byth ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<font color="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
Un.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ Swigen bert yn yr awyr ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
Dau a thri.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ Maen nhw'n hedfan mor uchel ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ bron â chyrraedd yr awyr ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
Pum dyn yn chwarae poker.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ Yna fel fy mreuddwydion
maent yn pylu ac yn marw ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ mae ffortiwn bob amser yn cuddio ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<font color="
Nac ydw.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
Daliwch i symud!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
Boi mawr.
Ie, boi mawr.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ Chwythu swigod ♫</i>
Rhywbryd heddiw!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ Swigen bert ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
Deg.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ Yn yr awyr ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
Tri assholes gyda chleddyfau.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
Ffycin ei gael. Ffyc!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
Pam ydych chi bob amser yn dod â chleddyfau?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
Fucking triad.
Yr wyf yn golygu, byddech, na fyddai ya?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
Ti fab ast!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
Dw i'n hoffi cleddyfau, a dweud y gwir.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
Mae'n edrych fel ei bod hi'n amser
am gacen Jaffa.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
Beth am olwyn wagen?
O, mae hynny'n gweithio.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ Mae Fortune wastad yn cuddio ♫</i>
swing!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ Dw i wedi edrych ym mhobman ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
Pedwar ar ddeg, pymtheg.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ Rwy'n chwythu swigod am byth ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
A'r pric ar y beic modur.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ Swigen bert yn yr awyr ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ swigod pert ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
Felly 16.
Fe wnaethoch chi anghofio'r tlawd,

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
sifil diniwed ar y stryd.
Y fuck chi...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
Hei, ffrind. Hei, ffrind.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
Ti'n iawn? O, fy...
<i>♫ pert... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Cachu.
Nid ein bai ni oedd hynny.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
Nid ein bai ni oedd hynny. Nac ydw.
Onid ein bai ni oedd?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
Wel, beth fyddai Thomas
yr injan tanc yn dweud, lemwn?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
Mae hynny'n wir yn ei olygu.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
Byddai'n dweud, "hei,
cymerwch gyfrifoldeb, ffrind."

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
Nid yw'n swnio felly.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
Gonna rhoi ychydig o bellter
rhyngof fi a'r perchenogion.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<font color="
Ydw, dwi'n nerfus.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>Rydych yn swnio'n nerfus.</i>
'Achos rydw i, mewn gwirionedd, yn nerfus.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
Hei, gwrandewch,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
Rydw i'n mynd i ddod i ffwrdd
yn y stop nesaf.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
O, gadewch i ni, uh,
cael sedd, felly, huh?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
Ydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei alw
eich papushka?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
Cwrs dwi'n ffycin wneud.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
Y Marwolaeth Gwyn.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
Nid ffrwyth yn union.
Na. Dyna ti.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
Mae stori...
Stopiwch fi os ydych chi wedi ei glywed...

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
Lle cafodd y wraig hon ei hun
yn y sefyllfa anffodus

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
o ddyledus eich tad
swm taclus o arian.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
Yn awr, y mater oedd

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
cymerodd peth amser iddi
i gaffael yr arian hwn.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
Ond fe wnaeth hi ei dalu'n ôl
bum munud yn hwyr, on'd oedd hi?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
Ie, beth wnaeth e?
Torrwch eu braich i ffwrdd.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
Ystyr geiriau: Fuckin 'uffern!
Ie.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
Dywedodd ei bod yn ddyledus iddo bys
am bob munud.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
O.

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
Beth bynnag, nid anghenfil mohono.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
Nid oedd yn ei gwneud hi
eistedd drwyddo bum gwaith.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
Dim ond unwaith y torrodd, onid oedd?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
Ow.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
Mae hyn yn rhy hawdd.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>Rydych chi ar ben ei feddwl.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
Rydych chi dan ei feddwl.
<i>Nid yw'n air.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
Ydy, y mae.
<i>Mewn gwirionedd?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
Rwy'n credu ei fod.
<i>Wnaethoch chi ei Google?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
Dim ots.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>Beth fyddai Barry yn ei ddweud?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
Byddai Barry yn dweud,
"rhagolygon negyddol

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
yn arwain at ganlyniad negyddol."

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i> Waw. Faint
wyt ti'n talu iddo eto?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
Ein gwaith ni yw eich cadw chi'n ddiogel

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
ac i adennill y bag dogfennau
gyda'r arian pridwerth y tu mewn.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
Ac rwy'n bwriadu cwblhau fy swydd
a chadw...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
- Lemon.
- Hmm?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
Ble mae'r bag dogfennau?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
O, yr wyf yn stashed.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
Yr achos, lemwn.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
Ewch nôl i mi y cas ffycin.

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
Hmm. Rydych chi'n atebolrwydd,
ti'n gwybod?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
I fy nhad.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
Hmm?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
Nid oes angen rheswm arno
i ladd pobl fel chi.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Mae angen rheswm arno i beidio.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
Oes ganddo fe un?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
Dyna fucking confusin'.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
Helo?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>Oes gennych chi fab White Death?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
Beth, yr ydych yn ei olygu dickhead hwn
gyda'r tatŵs wyneb gwirion?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
Ydy, mae e'n eistedd yma.
<i>A'r bag dogfennau?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
Ydy, wrth gwrs,
Mae gen i'r achos.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>Byddwch eich dau
dadfwrdd yng ngorsaf Kyoto.</i>

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
Damn it!
<i>Yna eich busnes gydag ef</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>yn dod i ben.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
Dim ond yma yr oedd.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
Wel, nid yw bellach.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
Mae angen i ni ddod o hyd i'r person
a gymerodd yr achos hwnnw.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
Efallai eich bod yn iawn.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
Efallai fy lwc
yn dechrau troi.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ Gwrthod cymdeithasol, ynysig ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ dewch yn agos ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ Mogu fi ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
datgloodd <i>♫ fy nrws ffrynt ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ Dw i eisiau mwy ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ wyneb i lawr
fy ngheg ar y llawr ffycin ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ Anafwch fi, byddaf yn brifo yn ôl ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<font color="
yn union fel hyn... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
Ti.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
Oes.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
Fi.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
Ond yr ydych yn yuichi kimura.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
A daethoch yma

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
i ladd fi.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
Mae fy rhieni yn fy ngalw i...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
Mae hynny'n golygu "tywysog bach."

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
Yn amlwg, roedden nhw eisiau bachgen.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
Rydych chi'n mynd i eisiau
i glywed y stori gyfan,

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
neu byddwch chi'n iawn ...
Sori iawn.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
Yr ysbyty ydyw.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
Daliwch ati.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
Helo.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
Ie, gallwch weld y bachgen nawr.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>Da. Os nad ydych yn clywed
oddi wrthyf bob deng munud</i>

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
neu os na fyddaf yn ateb y ffôn hwn
pan fyddwch chi'n ffonio ...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
Rwyf am i chi fynd i mewn yno
a lladd...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
Mae'n ddrwg gen i,
beth yw enw dy fachgen eto?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
Wataru.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
Iawn. Iawn.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
Lladd wataru.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
Onid ydym yn falch ein bod wedi aros?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
Cawsom ei fab.
Dyna oedd ein gwaith ni.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
Ein gwaith ni oedd dod yn ôl
gyda'i fab

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
a'i $10 miliwn.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
Tri gair yn disgrifio
ein sefyllfa ar hyn o bryd.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
Ydych chi'n gwybod beth ydyn nhw?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
Achubodd ei fab.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
Hmm?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
Mae teulu yn bwysicach
nag arian, dde?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
A ydych yn onest ddim yn gwybod
pwy yw'r Marwolaeth Wen?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Ie, dwi'n nabod y White Death.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
Rydych chi newydd ddweud wrthyf
bum munud yn ôl.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
Mae'n torri breichiau i ffwrdd, yn eu rhoi nhw ...

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
Pam ydw i hyd yn oed yn trafferthu
anfon y briffiau atoch?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
nis gwn.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
Isfyd Japan

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
arfer cael ei reoli
gan ddyn o'r enw minegishi.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>Nawr, minegishi
yn un bastard creulon.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>Ond roedd o'n hen ysgol, ti'n gwybod?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>Traddodiad a theyrngarwch
oedd y cyfan oedd o bwys iddo.</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<font color="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>Roeddech chi fel teulu.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i> Roedd yn eich trin chi fel
roeddech chi'n un o'i eiddo ei hun.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
Yna allan o'r glas daw hwn
6-troedfedd-ffycin-6 geezer

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
o Rwsia.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>Sibrwd ei fod wedi ei alltudio o</i>

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i>maffia Rwsia
neu ei fod yn gyn-kgb.</i>

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>Does neb wir yn gwybod y gwir.</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<font color="
ydy hwn yn Rwsieg...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>Wedi gweithio ei ffordd i fyny'r rhengoedd.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>Dis fesul tipyn, lladd trwy ladd.</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>A ffycin iawn, iawn yn gyflym</i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
Daeth <i>yn un o minegishi's
cynghorwyr agosaf.</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>A dywedodd y rhai oedd yn ffyddlon iddo,
"dal dy geffylau.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>Dyw'r geezer yma ddim
y tocyn llawn.</i></font>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>Ni ddylid ymddiried ynddo.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
<i>Mae'n beryglus," medden nhw.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>" Pla modern," medden nhw.</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"Marwolaeth Wen."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i> Felly, yn sicr ddigon,
roedden nhw'n iawn.</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i> Gwnaeth ei gynghrair ei hun.</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>Gang ei hun.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<font color="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>A beth wnaeth e?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
Trywanu ef yn y cefn.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
Yr wyf yn golygu, yn drosiadol.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
Chwythodd ei ymennydd ffycin allan,
doedd e ddim?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ Wedi'i drywanu â seren ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ mae'r morthwyl arnom ni ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ byddwn ni'n byw trwy'r tywyllwch ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ mae'n gyllell ♫</i>

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<font color="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i> Sychodd yr enw minegishi
oddi ar wyneb y ddaear</i>

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>mewn un noson.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>A gwnaeth ymerodraeth
teilwng o'r Marwolaeth Wen.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
Felly, gadewch i mi roi hyn yn blwmp ac yn blaen.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
Mae hyn yn ddi-enaid
arweinydd seicotig

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
gyda'r troseddwr mwyaf
sefydliad ar y blaned

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
gwthio reit y tu mewn
ein bochau ass ffycin.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
Mae hynny'n famfucker yn bendant
disel, ynte, ynte?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
Os soniwch am Thomas
injan y tanc unwaith eto,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
Rydw i'n mynd i saethu chi
yn y ffycin wyneb.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
Iawn, iawn,
os - os yw'n gymaint o ddrwg,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
pa fodd y llogodd
dau weithredwr ar hap

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
yn lle cael ei fab
yn ôl ei hun? Ystyr geiriau: Mm-mm.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
'Achos os ydych mewn gwirionedd
darllen y briffiau,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
byddech chi'n gwybod bod ganddo wraig.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
Beth, roedd ganddo wraig?
Oes.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
Hi oedd y pwysicaf
peth yn ei fywyd,

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>a bu hi farw.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
Damwain yfed a gyrru
neu ryw shit.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
Ac yn awr mae yn y compownd
ac nid yw ar ôl ers hynny.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
Locomotif dienw
efallai dweud bod yna wers

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
i'w dysgu.
Gwrandewch, ac nid oedd yn llogi

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
dau weithredwr ar hap, lemon.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
Na, gofynnodd am y gorau.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
Gofynnodd am y ddau oedd yn gyfrifol

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
am swydd Bolivia.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>Gofynnodd am fanteision</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
pwy na fyddai'n fuck i fyny.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
Tri gair, lemwn.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
Rydym yn...
fucked.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Beth wyt ti eisiau?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
Mae pobl yn meddwl hynny
Dim ond rhyw ferch ifanc ydw i.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
darpar wraig rhywun, neu...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
Mam y dyfodol.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
Ond dydw i ddim i mewn
stori rhywun arall.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
Rydych chi i gyd yn fy un i.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
Mae'r fuck yn gwneud hynny
rhaid i mi wneud?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
Rydych chi'n gweithio fwyaf
bos ofnus yn y ddinas;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
Y Marwolaeth Gwyn.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
O, gwadwch y cyfan rydych chi ei eisiau.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
Ond rydych chi'n gweithio i rywun

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
sy'n gweithio i rywun arall,
et cetera, et cetera,

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
ac y mae y cwbl yn disgyn o dan
yr un person.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
Fe wnaethoch chi gyflwyno bag dogfennau
ddeuddydd yn ol

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>un o Farwolaethau Gwyn
cymdeithion...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<font color="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i>Dilynwch yr achos
a dod o hyd i'r Marwolaeth Gwyn.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
Ddim yn gwybod beth yw eich barn
Gallaf wneud i chi.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
O, dyna yw fy hoff ran
o'r stori.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
Rydych chi'n mynd i'w ladd i mi.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
Sut y fuck ydw i
mynd i ladd y White Death?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
Byddwch yn gweld.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
O, edrychwch ar hynny.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
Rydyn ni'n iawn ar yr amserlen.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
Eisteddwch yn ôl, ymlaciwch ychydig.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
Rydych chi'n edrych mor llawn tyndra.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>Momomon.</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<font color="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
Ystyr geiriau: Rydym yn achub ei fab fucking, huh?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
Rydym yn dod o hyd i'r fucker
pwy gymerodd y bag,

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
gwneud pethau'n iawn,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
byddwch fel na ddigwyddodd erioed.
Ni ddigwyddodd erioed.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
Oes gennych chi'r fest honno arnoch chi o hyd?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
O, na, festiau yn rhoi i chi
ymdeimlad ffug o ddiogelwch.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
Efallai y byddwch chi'n hoffi,
cael ei saethu yn y gwddf.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
Ydy, mae hefyd yn eich atal rhag
cael ei saethu yn y frest,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
ond mae'n debyg eich bod wedi methu hynny
pennod o <i>Thomas,</i> wnaethoch chi?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
Mae'n rhaid i mi fod wedi, oherwydd
mae hynny'n swnio'n dywyll fel shit.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
Cnau i fyny neu gau i fyny, bruv.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ Rwy'n chwythu swigod am byth ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ swigod pert yn yr awyr ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ maent yn hedfan mor uchel ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ maent bron a chyrraedd
yr awyr... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
Wel, felly,
newid bach mewn cynlluniau.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
Ho!
O!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
Yn gyntaf ei wraig, yn awr ei fab?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
Dyna lawer o farwolaethau gwyn.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" gan Alejandro
Mae Sanz yn chwarae yn Sbaeneg}</font>

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
Rwyf am i chi fod yn gryf, mab.
Ydych chi'n deall?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>Sí.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
Byddwch yn gryf.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡ Felicidades!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
Fy nghalon.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<font color="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
Nac ydw!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Dod o hyd i mi Mab ast a wnaeth hyn.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"Y Ffarwel" gan Alejandro
Sanz yn ailddechrau chwarae}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
Ti fab lwcus ast.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
Fe wnaethoch chi fy nhrywanu?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
Rydych chi wedi difetha fy mywyd.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
Dydw i ddim hyd yn oed yn eich adnabod chi!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
Rwy'n dod yma i ddial.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
Y llofrudd
a laddodd El saguaro

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
lladd fy ngwraig.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
Ond roedd tynged yn gwneud hwn yn ddau am un arbennig.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
Ooh!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
Gawn ni jest
cymryd seibiant yma?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
Siaradwch hyn allan?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
Ni fyddaf byth yn stopio
yn dod i chi.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
Beth?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
Rhedeg cyn belled ag y dymunwch.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
Byddaf yn dod o hyd i chi.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
Pam?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
A byddaf yn difetha eich bywyd

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
y ffordd yr ydych wedi difetha fy un i.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
Dude, dwi ddim hyd yn oed yn eich adnabod chi!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
Fy nghalon.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
Beth yw'r...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
Waw.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
Reit?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
Gadewch i hyn fod yn wers
yng ngwenwyndra dicter.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
Venezuela, Uruguay,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
Barcelona.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
Pwy wyt ti?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Mmm.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>Pob teithiwr;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<font color="
yn shin-Yokohama...</i>

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
Mae pob hawl, ffrind, rhowch gynnig ar y rhain.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
Huh?
Sbectol Momonga ydyn nhw.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
Ystyr geiriau: Y fuck yn Momonga?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{"Cân thema Momonga" yn chwarae}

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i> ♫ Momomon! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
Yn dod ymlaen ar ôl <i>Thomas</i>
bob dydd Iau. Iawn.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
O sh...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
Iawn.
Mae'n dda.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
Yn union fel hynny.
Dylai edrych yn cysgu, wyddoch chi.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
Yno, fel yna.
Fel 'na? Iawn.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
Uh...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
Mmm.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
Wasabi.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
Mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr nad yw'n gwneud hynny
camwch droed oddi ar y trên hwn.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
Rydych chi'n gweld yr achos,
delio â phwy bynnag sydd ganddo.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
Yn iawn, sut mae gwneud hynny?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
Siaradwch ag ef,
neu, fel, siarad ag ef?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
Dydw i ddim yn gwybod,
pam na wnewch chi ddweud wrtho

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
am y stori
am sut y cyfarfu Gordon â Percy

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
a sut mae Percy bellach yn gwaedu
o'i socedi llygad ffycin!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
Mae'n golygu ei ladd.

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>Pob teithiwr;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>Byddwn yn gwneud stop byr
yn shin-Yokohama.</i>

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
Ffyc. Damn iddo.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
Wel, esgusodwch fi.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
Rydych yn fuckin' esgusodi.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>Arigatou.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>Konnichiwa.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
Joburg.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
Mae'n ddrwg gen i, cyfaill.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
Rhowch...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
Rhowch!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
Ah... peli shit.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
Nid munud oedd hynny.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
Methais fy stop.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>Pam?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
Gan fod Duw yn fy nghasáu.
<i>Na, dydy hi ddim.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>A oes gennych yr achos o hyd?</i>
Ie, yr wyf yn stashed.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<font color="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
Ah, mae'n swnio mor hawdd
pan fyddwch yn ei ddweud.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
Ydy'r enw El cigarillo
golygu unrhyw beth i chi?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>Y saguaro?
Pennaeth y cartel?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
Ie, pam mae hynny'n swnio
mor gyfarwydd?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>Roedd yn y briodas
gwnaethoch ymdreiddio ym Mecsico.</i>

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
Tequila?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>Chi oedd y gweinydd coctels.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
Y priodfab.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
Roeddwn i'n gwybod fy mod yn adnabod y dyn hwnnw.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
Rwy'n dda iawn gyda wynebau.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>Arhoswch, pa foi?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
Mae'n ddrwg gennyf. Byddwch yn iawn yn ôl.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
Y boi a'm trywanodd.
Yr wyf yn sarnu gwin ar ei siwt.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- Mae e wedi marw nawr.
<i>- Lladdasoch y blaidd?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
Roedd yn ddamwain.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
Bydd yn rhaid i mi brosesu mewn gwirionedd

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
fy rhan yn y digwyddiad
ar ddydd Llun.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
Cachu. Ffyc! Nac ydw.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>Shit fuck beth?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
Cofiwch y rheini
dwy wac o swydd Bolivia?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- Lladd yr holl bobl hynny?
<i>- Yr efeilliaid?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
Ie, dydw i ddim mor siŵr
efeilliaid ydynt.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i> Stopiwch e.
Mae pawb yn gwybod mai efeilliaid ydyn nhw.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
Wel, mae un ohonyn nhw'n cerdded
tuag ataf ar hyn o bryd.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
Rwy'n meddwl i mi weld y llall
ar y platfform.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i> - Wel, nawr rydyn ni'n gwybod</i>
- Meddiannu.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>pwy yw perchnogion yr achos.</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
Gweler, dyma
yn union beth rydw i'n siarad amdano.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
Mae'n rhaid i ni gael caled
trafodaeth am y caliber

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
o'r bobl yr ydym o'n cwmpas
ein hunain gyda.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>Pam rydyn ni'n sibrwd?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
Helo.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>Y gwyn
hoffai marwolaeth wybod</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>pam wnaethoch chi gamu oddi ar y trên.</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
Eisiau awyr iach.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i> Eich archebion
oedd i aros ar y trên.</i>

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
Wnes i ddim sylweddoli
Roeddwn i'n cael gwarchodwr

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
i ddod torri fy bollocks.

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
Rwy'n weithiwr proffesiynol.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
Rydyn ni'n sicrhau bod yr achos...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>Ac mae ei fab yn berffaith ddiogel.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
A gaf i fynd i wneud fy swydd nawr os gwelwch yn dda?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>Os oes rhywbeth wedi mynd o'i le...</i>
O, caredig iawn ohonoch chi.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
Diolch yn fawr iawn.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
Ffyc fi! lesu Grist.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
Mae'n anghwrtais iawn,
siarad ar y ffôn,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
ar y trên. Yn Japan.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
Mae hyn yn ddigon anfoesgar i chi,
ya ffycin pigo?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
Gwthiwch yr het ffycin 'na

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
i fyny eich asshole fuckin ',
ti'n clywed fi?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Ffyc y swydd hon.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
Roeddwn i'n gwybod y dylem fod wedi cael
uwchraddio, fuck i gyd.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
Erfyniaf eich pardwn, sori. Rwy'n...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
Ddim yn ymwybodol bod a
foneddiges ieuanc yn bresenol. Ymddiheurwch.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
Ie, ni wnaethoch chi ddigwydd
i weld rhywun

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
dewch heibio gyda
bag dogfennau arian, wnaethoch chi?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
Mae yna ychydig o sticer trên
gan yr handlen.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
A dweud y gwir, ie.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
Um, dyn â ffrâm ddu
sbectol oedd ganddo.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Aeth y ffordd honno.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
Diolch, cariad.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
Y bastard ffycin hwnnw.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
Dewch ymlaen.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
"Boi mewn du
sbectol. Stopiwch ef."

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
Helo.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
Mae gwn o dan hwn ...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Whoa. Dyma'r car tawel.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
Rhaid defnyddio eich bach
llais mewnol i mewn yma, mab.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
Mae yna a
gwn o dan y bwrdd hwn

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
pwyntio'n iawn atoch chi,
felly byddwn i...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
Ni allaf glywed mewn gwirionedd
yr hyn yr ydych yn ei ddweud.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
Mae gwn...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
Dwi jyst yn fuckin' gyda ti, mêt.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
Mae wedi bod yn amser hir
ers Johannesburg.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
Ie. Pwy y fuck wyt ti?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
Reit?
Dwyt ti ddim yn cofio fi?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
Rydych chi'n edrych fel pob gwyn
dyn digartref a welais erioed.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
Iawn.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
Wel, mae gen i rywbeth
Rwy'n credu eich bod chi'n edrych f...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
Reit? Dwyt ti ddim yn cofio fi?
Mae'n ddrwg gen i, mêt.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
Huh? Rwy'n cofio Johannesburg,
ond nid wyf yn eich cofio.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
Mae pob hawl?
Fe wnaethoch chi fy saethu.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
Rwy'n saethu llawer o bobl.
Fe wnaethoch chi fy saethu ddwywaith.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
Ow!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
Wel, mae gennych chi hefyd
wyneb gallu saethu.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
Rwy'n gwybod eich bod chi
sbectol ffrâm ddu.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
Y fucker digywilydd
a gymerodd ein bag dogfennau.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
Oes. Ydw, rydw i.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
Hmm.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
Rydych chi'n gwybod, rydw i wedi gwneud
llawer o waith personol

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
ers joburg.
O.

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
Rwyf wedi maddau, rwyf wedi symud ymlaen.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
Rwyf wedi dysgu hynny
ag unrhyw wrthdaro posibl

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
mae cyfle
ar gyfer twf,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
llwybr i ganlyniad heddychlon.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- Diddorol.
- Pwy yw hwnna?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
Does gen i ddim syniad.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
Sut oeddech chi'n gwybod bod yna?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
Oni soniais?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
Dwi wastad wedi bod yn lwcus.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
Dyna pryd y cymerais amser hir,
edrych yn galed i mewn i'r drych.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
A ydych yn gwybod beth?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
Cyfaill, doeddwn i ddim yn hoffi beth welais i.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
Naddo. Nada.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
Mm.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
Nes i mi wneud.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
Ti'n gwybod?
Mm.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
Rhyngom yn awr yn eistedd wal.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
Mm-hmm.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Ond rhith yw e.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
O fewn pob wal, uh,
yn aros am ffenestr...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
O, aros, mae'n - mae'n ddrws.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
Cyflym iawn, um,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
mae pob dydd yn ffycin cur pen
gyda chi, innit?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
Iawn.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
Chi a'ch partner...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
Edrychwch, lemon ydw i, mae'n tangerine.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
Iawn, lemwn... hoffi'r ffrwyth?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
Bendithion.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
Mm.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
Beth yw eich cynllun yma?
Dyma'r cynllun.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
Rhoddaf eich achos yn ôl ichi,
dydych chi ddim yn fy lladd i.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
Rydych chi'n rhoi eich achos
i'ch cyflogwr,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
nid yw'n eich lladd.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
Rwyt ti'n fyw, rwy'n fyw,
pawb yn hapus.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
Win-win, onid ydych chi'n meddwl?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
Sut ydych chi'n gwybod
pwy bynnag a'ch cyflogodd

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
ni fydd yn eich lladd
am fethu eich swydd?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
Colli-colli. Dim hapus.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
Dyn, dwi eisiau
i ddod oddi ar y trên hwn,

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
ewch i weld gardd zen
a rhyw shit, ti'n gwbod?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
Hoffwn dderbyn eich cynnig.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
Gwych. Ond yna chi
aeth a lladd rhywun.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
Oni wnaethoch chi?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
Sut oeddech chi'n gwybod...?
Nid oedd yn union gynnil.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
Uh, damwain oedd hi.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
Trasig.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
Rhyfedd, hyd yn oed.
Mae hynny'n...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
Stori cwl, bro, ond, um,

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
Rwy'n credu bod gennych eich cynlluniau eich hun

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
o fynd allan o'r fan hon
gyda'r achos hwnnw.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
Na, na.
Pinio corff arnom ni.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
Gobeithio y Marwolaeth Gwyn
mor brysur

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
torri ein breichiau i ffwrdd yn lle hynny
o dorri ein bysedd.

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
Mae fel <i>Thomas
mae'r Tank Engine</i> bob amser yn dweud;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"Mae syml yn well."
Sioe y plant?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Ydy, y plentyn ffycin...
Dyn...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
Dysgais i bopeth
am bobl o Thomas.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
Popeth.
Reit?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
Dyna sut y gallaf ddarllen
pobl fel chi mor dda,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
a disel wyt ti.
Huh.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
Nid wyf yn diesel.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
Chi yw'r diesel-est-diesel

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
bod erioed fuckin' diesel-ed
ddim hyd yn oed yn agos.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
Yr hyn a welais erioed
yn fy mywyd, dyn.

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
'Achos glogwyni diesel,
maent yn mynd yn rhy bell.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
Dyn, rwy'n ceisio cael diesel
allan o fy mywyd, wyddoch chi?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
Os oedd gwn
o dan y bwrdd hwn, ie,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
Byddwn i mor farw
fel y bachgen yna draw.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
Hmm?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
Ooh.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
Ystyr geiriau: Mm-mm. Ystyr geiriau: Uh-uh.
Mm-hmm. Mm-hmm.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
Na-nope.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
Ti'n fam...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
O!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
Byddwch yn ddigon dewr i wrando.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
Dewch ymlaen, joburg.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
Nac ydw.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
Ergyd rhif tri.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
Na, na,
nac oes. Does gen i ddim yr amser

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
neu'r Amynedd,
heb sôn am y diddordeb.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
Ffycin uffern.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
Ydych chi'n fy nilyn i?
Stopiwch!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- Asshole.
— Ow.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
Byddaf yn galw'r arweinydd!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
Bwyta bag o dicks, wraig.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
Mae'n ddrwg gen i, mae'n ddrwg gen i.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
Rwy'n - rwy'n gweithio arno.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
Dydw i ddim yn diesel,
disel wyt ti.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
Ow!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
Mae corff arall yma.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>Wrth gwrs mae yna.</i>
Nid fy mai i.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
A chredaf mai Y Mab ydyw
o'r Marwolaeth Gwyn.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>A wnaeth yr efeilliaid I.D. chi?</i>
Glywsoch chi beth ddywedais i?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
Marwolaeth Gwyn. Marwolaeth. Marwolaeth.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Snatch a chydio, fy nhin.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
Mae yna rywun arall
gwneud swydd ar y trên hwn.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i> Yr efeilliaid. Rydyn ni'n gwybod hynny.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
Eto, nid efeilliaid.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Loonies ond nid efeilliaid.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
Maen nhw yma i'r plentyn,
ond lladdodd rhywun y bachgen.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
Y dyn gyda'r gyllell.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>Y blaidd.</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
Dywedodd iddo ddod yma
am ddial.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
Digwyddodd redeg i mewn i mi,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
oherwydd wrth gwrs y gwnaeth.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
Nawr, cael hwn.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
Cafodd y plentyn ei wenwyno
yn yr un modd

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
fel yr oedd El sbarro yn y briodas.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<font color="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>Yr un llofrudd?</i>
Ie.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
Dwi fel MacGyver.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
Ffyc!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
Mae Japan i gyd mewn braw
.
am fod neidr wenwynig wedi ei dwyn.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
Boom slang nadroedd
.
cael gwenwyn cryf iawn.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
Pan maen nhw'n brathu,
.
gall achosi gwaedu mewnol...

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
a gwaedu o dyllau yn y corff.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
O, shit.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>Beth ydych chi'n ei wneud?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>Beth sy'n bod?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
Fuck hwn, ddyn.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
Ffyc cerfiwr.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
Cachu.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
O, diolch i dduw.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
Am funud yno...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
Iesu Grist,
cawsoch dipyn o bosh, pal.

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Mae pob hawl.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
Pum gorsaf i Kyoto.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
Gwell cael tickety-boo.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
A fyddech chi'n fy nisgrifio fel rhywun

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
pwy sy'n byw mewn pryder gwastadol?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>Na, na.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
Ah, fuck cnau.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i> Ac os nad oedd yn glir,
Roeddwn i'n golygu "ie."</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
Yr arweinydd.
Does gen i ddim tocyn.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>Ddim yn siŵr hynny
eich pryder mwyaf.</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
Nid ydych yn deall.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
Mae'r boi yma fel
criss-ffycin'-angel.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
Mae'n popio i fyny ym mhobman.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
Mae'n fy arafu,
mae tangerine yn fy nal,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
Rwyf wedi marw.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
Marw. Marw...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
Daliwch ymlaen.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
Hei, brawd.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
Eisiau gwneud 200 bychod hawdd?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
Ydy hyn fel...
Fel peth rhyw?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
Naddo.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
O, iawn.
Roeddwn i'n... roeddwn i'n twyllo.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
Ystyr geiriau: Uh, ie, beth sydd i fyny?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
Beth sydd ei angen arnoch chi, frawd?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Ystyr geiriau: Momomon!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
Yn iawn, gêm ar i fyny, fachgen mawr.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
Ble mae'r achos?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
Dywedwch wrthyf, ac yr wyf yn addo
Dim ond digon fydda i'n saethu atoch chi ...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
Whoa, pwya, um...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
Ai dyma'r stwff rhyw?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
Ystyr geiriau: Twat!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
Cachu.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
Dw i'n dwli ar acen.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
Dewch ymlaen.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
Wps.

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
Lluniwch ef.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
Llun beth?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
Wel, y dyn.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
Gwylio dy fab.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>Sgwn i sut y bydd yn ei wneud.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>Efallai gobennydd i'r wyneb.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
Neu efallai rhywbeth clyfar.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
Fel swigen aer yn y iv.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
Na, na. Rydych chi'n dal gafael arno.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
Mae'r ferch ifanc diniwed yn gweithredu
nid yw'n mynd â chi'n bell iawn mewn gwirionedd

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
os ydych chi'n dal gwn wedi'i lwytho.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
Rhowch ef ar y siaradwr.

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
— Tad.
- Yuichi?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
Pam wnaethoch chi adael yr ysbyty?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
Byddwch yn onest.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
Pwy sydd yna gyda chi?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
Fe wnes i ddarganfod pwy wthiodd Wataru
oddi ar y to hwnnw.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
Aethoch chi at yr awdurdodau?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
Roeddwn i eisiau ei drin fy hun.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
Fy mab.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
Ni allwch reoli
pa ffawd sydd ar y gweill i ni.

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
Tad.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
Mae'n ddrwg gen i.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Nid ydym wedi gorffen.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
Rydych chi'n mynd i eistedd yma

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
ac rydych yn mynd i fynd drwy
pob cyfuniad

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
nes i chi agor yr achos hwnnw.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
Plentyn, gallai hynny gymryd f...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
Na, na. Ni fydd.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
Byddwn i'n dechrau gyda'r niferoedd isel.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
Dim ond meddwl.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<font color="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
Ffyc fi!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
Yno y mae.
Ef - fe gafodd gan mi.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
Ie. Ie, fi, hefyd.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
Wel, mi
dyfalu ein dewis gorau nawr

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
yw, uh, dod â'r Marwolaeth Gwyn
y dyn a laddodd ei fab.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
Ie, ond doedd sbectol ddim yn ei wneud.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
Gallwn i roi ass llygoden fawr.
Na, dwi'n dweud wrthych chi.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
Darllenais ef.
Dyw e ddim y math, mêt.

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
Uh, fe ddywedaf wrthych beth,
wyt ti'n hoffi dy freichiau?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
Rydych chi'n gwybod fy mod i'n hoffi fy mreichiau.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
Wel, yna mae'n rhaid i rywun
cymryd y bai, onid ydyn nhw?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
Dyna chi neu fi?
Chi neu fi?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Shit, bod asshole
dwyn fy ffôn.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
Rydych chi'n twyllo.
A fy gwn, Lucille.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
O, dewch ymlaen.
Dyna fy hoff gwn.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
Mab ast.
Ffc am...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
Reit, beth?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>Cam oddi ar y
hyfforddi yn yr arhosfan nesaf</i>

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>gyda'r briefcase a'r Mab.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
Wel, arhoswch,
oni ddywedasom Kyoto?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>Byddwch yn dal i adael yn Kyoto.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>Y Marwolaeth Gwyn
eisiau gwneud yn siwr</i>

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<font color="
am y sefyllfa.</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
Wel, mae hyn yn wastraff
o'n t...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
Mae pob hawl, iawn.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
Mae'n rhaid i ni brofi
mae gennym achos nad oes gennym ni

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
a mab byw
yn lle un marw.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
Beth wyt ti'n feddwl?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
Yr ol' punch a Judy?
Yr ol' punch a Judy.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"Lladd Fi Pretty"
gan Tamio Okuda yn chwarae intro}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ Lladd fi, lladd fi
lladd fi 'n bert ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<font color="
lladd fi 'n bert ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
Dywedwyd wrthych i gyd
i adael y trên.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
Ie?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
Wel, yn wahanol i chi,
Rwy'n weithiwr proffesiynol.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
Roeddwn i eisiau gwneud yn siŵr
nid rhyw fagl yakuza mohono,

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
ond yn amlwg ddim.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
Mae'n rhywfaint o fuckin'
'80au dawns-off, innit?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
Ble mae dy efaill?
Tangerine?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
Tangerine ydw i.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
Lemon yn cadw'r cas yn ddiogel.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
A mab y White Death?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
Ydy, mae e yno.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
Ton i'ch
ffycin 'ffans, Dywysoges.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
Mae'n ffycin' chappy hapus,
onid e?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
Ond, uh, mae'n rhaid i mi pop
ar y trên,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
wyddoch chi, deg eiliad ar ôl,
felly ta-ra.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
Byddwn yn cadw at y cynllun,
gadael yn Kyoto.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
Gwna ffafr i ni,
cael y fuck oddi ar fy nghefn,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
byddwch chi?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ Ie... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
Iawn.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
Iawn.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
Pwy!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
Iawn.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
Iawn.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
Hynny yw, ni allai hynny
wedi mynd yn well.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
Ie, gadewch i ni obeithio eu bod yn ei brynu.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
Mae angen inni ddod o hyd
bod sbectol yn twat,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
fel, iawn i'r fuck nawr.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
Rydw i'n mynd i fyny, rydych chi'n mynd i lawr,
dyblu yn ôl pan fyddwch wedi gorffen.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
Os gwelwch chi ef,
ffycin delio ag ef.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
Ie?
Ie.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
Fyny yw...?
Fel yna. Tuag at Tokyo.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
Iawn. Trenau'n gadael
bob amser yn symud i lawr.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
Ac, edrychwch, byddwch yn ofalus.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
Mae rhywbeth arall
yn mynd ymlaen yma. Ie?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Ie, dwi'n dal i deimlo fel
mae disel yn llechu o gwmpas.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
Rwy'n tyngu i Dduw, beth ddywedais i?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
Beth ddywedais i?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
Dywedais y byddaf yn ffycin
saethu chi i mewn ...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
Saethu fi yn wyneb. Ie.
Mae hynny'n iawn.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
Dysgodd <i>Thomas</i> fi o hyd
sut i weld pobl,

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
darllenwch nhw mewn gwirionedd.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
Ie.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
A dydw i byth yn anghywir, ydw i?
Nac ydw.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
Sbectol, nid ef yw ein boi.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
Iawn.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
Rydych chi'n saethu yn gyntaf ac yn dod i fyny
gyda'r atebion yn nes ymlaen.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
Rwyf bob amser yn gwneud.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
Ac, lemwn?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
Ie, dyn?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
Byddwch yn ofalus, hefyd.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
O, dyn,
pan mae'r trên hwn yn rocio,

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
peidiwch â dod a-curo, iawn?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{"Toilet Talk" yn chwarae}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ Gwnaf i chi grio ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ Rwy'n gwneud i ferch grio
gwneud i ferch grio ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<font color="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
Ah, saith arall
munudau ac rydw i oddi ar y trên hwn.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>Ydych chi'n cuddio mewn ystafell ymolchi?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
Ie. Ydych chi wedi ceisio
y toiledau smart hyn?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
Maen nhw'n... bleser
i'r synhwyrau.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
Pe bai gen i un yn y siambr,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
Byddwn yn siglo'r bachgen drwg hwn
ar hyn o bryd.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i> Ffiniau.
Mae angen ffiniau.</i>

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
Sanctaidd shit.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
Sanctaidd shit.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
Whoa yno.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
O, edrychwch ar hynny.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
Roeddwn i'n gwybod fy lwc
byddai rhwbio i ffwrdd ar chi.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
Ffyc.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
Beth yw'r fuck ydych chi'n ei wneud?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
Rwy'n gwneud yr un peth

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
a wnes i i'r gwn
yn dy law.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
Dim ond gwneud pethau ydw i
diddorol.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
Rwy'n gwarchod fy betiau,
gallech ddweud.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
Ffyc.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
Os na fydd y gwn
lladd ef, bydd yr achos.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
Gallai'r peth hwn fod wedi chwythu i fyny
yn fy llaw ar unrhyw adeg.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
Na.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
Mae'n anadweithiol oni bai eich bod yn ei danio.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
Ond peidiwch â'i danio, wyddoch chi
beth ydw i'n ei olygu?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
Yn wahanol i'r hyn yr wyf yn ei roi
yn y briefcase yma.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
Mae hyn yn iawn ...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
Wel, nid yw hyn yn anadweithiol o gwbl.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
Mae hyn yn...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
Oeddech chi'n gwybod
y bu

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 ymgais
ar fywyd y Marwolaeth Gwyn

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
o'r tu mewn
ei sefydliad ei hun?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
Pob un,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
dienyddiodd
gyda'u harf eu hunain.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
Ydych chi'n gweld
beth rydw i'n ei gael yma?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
Kimura,
Deuthum â chi yma i fethu.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
Rydych chi'n gwthio fy mab oddi ar y to.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
Iawn.
Dewch â fi at y trên hwn,

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
fframio fi fel llofrudd,

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
yma i ladd y Marwolaeth Gwyn,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
a defnyddio fy gwn

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
a fydd yn chwythu i fyny yn ei wyneb?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
Da iawn.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
Da iawn, iawn.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
Mae'n gynllun gwirion.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
Mae'n...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
Cynllun gwych.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
Wedi meddiannu.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>Rydych yn cofio'r llawfeddyg dorf</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>a fu farw llawdriniaeth ganol y galon?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
Ie, cafodd strôc, iawn?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>Na, dyna oedd y swyddog
gorchudd. Cafodd ei wenwyno.</i>

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>Mae'r llofrudd yn mynd wrth yr enw
o'r corned.</i>

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
O, fy duw!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>Defnyddiodd wenwyn neidr slang 'boom'.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<font color="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>gwneud i chi waedu
allan o bob adeilad.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>Os nad yw'r gwrthwenwyn
yn cael ei weinyddu o fewn 30 eiliad,</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>rydych wedi marw.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>ffaith hwyliog; Yr un gwenwyn
a ddefnyddiwyd ar...</i>

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
Y seidr

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>El saguaro ydy o.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
Beth mae'r cornet yn ei wneud
ar y trên hwn?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<font color="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>ni wnaethpwyd drwodd
y sianeli arferol.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>Mae rhywbeth arall
mynd ymlaen yma.</i>

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
Mae'n dal i gael ei feddiannu, wraig.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
Mae'n rhaid bod y blaidd wedi cyfrifo
pwy yw'r hornet,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
daeth yma i ddial
ar gyfer ei wraig, ei fos,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
Daeth yma i daro'r corn.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>O, fy Nuw, gwnaeth
ti'n dweud "whack"?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
gwnes i. Rwy'n dod ag ef yn ôl.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<font color="
lle'r oedd.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
Os gallaf chyfrif i maes
pwy yw'r hornet,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
Gallaf roi iddo
i lemwn a thanjerîn

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
felly dydyn nhw ddim yn fy nharo i.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>Mewn gwirionedd?</i>
Se... welwch chi beth wnes i yno?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i> Rydych chi'n falch iawn
ohonoch chi'ch hun, ynte?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
Geez, maen nhw fel arfer
mor gwrtais yma.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
Arglwyddes, rydw i mor ...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
O.

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
Mae hynny'n cŵl.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
Dewch yma, chi...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
bastard!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
Dewch yma,
ti-chi budr ffycin llysnafedd!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<font color="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Ah, chi bastard.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
Aros-aros-aros-aros.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
Rwy'n gwybod pwy laddodd y plentyn.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
Ni allwn roi ass llygoden fawr.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
Ble mae fy nghês ffycin?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
Ie.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
O.

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
O, mae'n ddrwg gen i. Esgusodwch fi.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
O, na, diolch.
Rydyn ni'n iawn.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
O, mi - byddwn i'n caru
potel o ddŵr.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
Rydych chi'n gwybod beth? Oes gennych chi,
um, unrhyw beth pefriol?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
Gyda swigod?
<i>Mae gennych chi.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
Dyna'r un. Diolch i chi...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<font color="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
Ie.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
O, ie.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
Bro, newydd gofio
Rhoddais fy holl arian

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
i'r boi yna i wisgo
fy het h a sbectol.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
Allech chi?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
Faint am y botel
o ddŵr, cariad?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
O, yno. Na, mae croeso i chi.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
Ie. Mil o yen.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
Dyna ddeg quid ar gyfer
y botel honno o ddŵr, mêt.

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Mmm.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
Mm.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>Ta-ra.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>Domo a rig a i.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
Mmm.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
Rydych chi'n siŵr nad ydych chi eisiau
i siarad hyn allan?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
Ddim yn arbennig, na.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
Iawn.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
Ti'n ffycin bastard! Ystyr geiriau: Fucker!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
Dewch yma, chi fuck bach!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
Rwy'n gwybod pwy laddodd y plentyn.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
Ie?
Ble mae'r fuck mae e, felly?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
Mae e ar y trên yma.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
O, wel, mae hynny'n ei gulhau,
yna, ynte?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
Gadewch i fynd! Dewch i ffwrdd!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
Byddwch yn cael hynny?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
Nac ydw.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
Mae'n debyg y dylech chi gael hynny.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
Gallai fod yn bwysig.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
O, iawn, efallai ei fod yn bwysig.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
Ffycin uffern.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
Dewch yma.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
Ie, beth wyt ti eisiau?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>Y Marwolaeth Gwyn
dweud i ddod oddi ar y stop nesaf</i>

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<font color="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>neu bydd yn lladd pawb
ar y trên hwnnw.</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
Iawn, ie, gallaf ei wneud,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
ond, uh, lemon, mae e ychydig
clymu ar hyn o bryd.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>Y ddau ohonoch y tro hwn,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>gyda'r achos, neu mae pawb yn marw.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
Ystyr geiriau: Fuckin 'paranoid, y lot hon.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
Nid ydych yn digwydd i gael
yr achos ar chi, ydych chi?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
Nac ydw.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
Ie, dwi ddim yn meddwl
Byddwn yn cyrraedd lemon mewn amser beth bynnag.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
Rydych chi'n dal i gael ei ffôn.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
Oes gwn arnat ti?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
Ddim yn eu hoffi.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
Wel...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
Gêm i fyny, ffrind.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
Am yr hyn mae'n werth, rydych chi'n ymddangos
fel asshole ffycin iawn

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
ac rwy'n falch eich bod chi'n mynd
ffycin marw gyda fi.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
Mae hynny'n braf.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
Dim ond chwilfrydig.
Ie?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
Ydyn nhw hyd yn oed yn gwybod
sut lemwn edrych?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
Waw.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
Rydych chi'ch dau yn edrych fel efeilliaid, huh?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
Ie, iawn.
Cawsom yr achos, yn awr beth?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
Rydych chi'n dal i gymryd y trên
i orsaf Kyoto.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
Mm-hmm. Ie.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
Iawn. Gallwn wneud hynny.
Gwych.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
Hei.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- Ydych chi wedi agor yr achos?
- Na, wrth gwrs ddim.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
Ydych chi'n gwybod beth? Wnes i erioed ofyn
ar gyfer y cyfuniad.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?
Cadwch hi'n ddiogel felly.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
Ie.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
Felly does neb yn mynd yn farus.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
Gwn, gwn.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
Mae'n ddrwg gen i, mae'n ddrwg gen i, mae'n ddrwg gen i.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
Mae gen i'r peth anlwc yma,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
ac yr wyf yn taro y peth
o, ai dyna yr ydych yn ei alw?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
Ac fe aeth...
Felly pam y... beth oedd hynny?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
Pam wnaethoch chi hyd yn oed drafferthu ceisio?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
Roeddwn i'n ceisio ei werthu.
Roeddwn i'n ei werthu.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
Wel, dydw i ddim yn meddwl
roedden nhw yn y farchnad

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
am ffycin dildos
a phantyhose, oedden nhw?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
Ah, ond...
Roedden nhw'n ei brynu.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
Roedden nhw'n...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
Roeddwn i'n... roedd gen i 'em.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
Fe wnaethoch chi brofi eich bod chi
gallach na phawb.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
Rydych chi wedi ennill, plentyn.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
Os gwelwch yn dda.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
Os gwelwch yn dda, plentyn.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
Ffoniwch eich dyn.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
Fe wnaf yr hyn a fynnoch.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
Dim ond...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
Gad lonydd i fy mab.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
Eich mab.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
Ydych chi'n gwybod pa mor hawdd oedd hi

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
i'w gael i'm canlyn
i fyny ar y to hwnnw?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
Ddim yn meddwl y byddai
mynd â chi dair awr

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
i sylweddoli hyd yn oed
roedd dy fab ar goll.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
Ti'n dad ofnadwy,
ac mae dy fab yn mynd i dalu

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
am yr holl gamgymeriadau
yr ydych wedi'i wneud.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
Nid ydych yn gwybod dim
am fywyd.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
Pa mor anodd yw hi.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
Rydych chi'n unig ...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
Rhyw ferch ddifethwyd
sy'n torri eu teganau

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
pan fydd mam yn dweud
mae'n rhaid iddi godi.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
Mae'n ddrwg gennyf. Maddeuwch i mi,
Nid wyf yn bwriadu torri ar draws

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
beth sy'n digwydd yma, uh,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
ond, uh, fyddech chi ddim yn digwydd
i wedi gweld pric bach gwyn

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
gyda phâr o sbectol
dod drwodd yma, wyt ti?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
Nac ydw.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
Beth am gas arian
gyda sticer trên

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
wrth yr handlen? Welsoch chi hynny?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
Nid yw'n canu dim...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
Ystyr geiriau: Uh, ewythr kimura, ydych chi wedi gweld

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
bag dogfennau arian
gyda'r, uh, trên...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
A wnaethoch chi ddweud "sticer trên
wrth yr handlen"?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
Ie. Ar yr handlen...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
Mae hynny'n unigryw.
Roedd ganddo sticer trên.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
Na, nid wyf wedi gweld
unrhyw beth felly.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
Dw i'n meddwl y byddwn i'n cofio.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
Hmm.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
Rwy'n s...
"Ewythr kimura"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
Ie.
Y... iawn.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
Ydych chi'n iawn? Dyna...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
O, ie.
Peidiwch byth ag eillio ar drên bwled,

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
rydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei ddweud.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
Wel, ni allai brifo
i ofyn, wyddoch chi?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
Dwi jyst yn mynd i gadw
yn ei ddilyn.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
Ie, ie.
Ie, na, mae popeth yn iawn.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
Ewch amdani.
Pardwn i mi, "ewythr kimura."

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
Chi bois, cymerwch ofal.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
Dim ond un peth, serch hynny.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
O, mae'r rhan fwyaf o bobl ...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn tybio "cês dillad,"

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
ti'n gwybod, 'achos mai trên ydy o,
dros nos a phawb.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
Ond ti...
Dywedasoch "brîff."

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
Ni ddywedais i erioed "brîff."

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
dwi'n meddwl...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
Cefais hyd i'm diesel.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
Rydych chi'n gwybod beth sy'n aros
i ni yn Kyoto.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
Mm-hmm.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
Dylem ddod oddi ar
y trên hwn. Yn awr.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
Os ydych yn meddwl fy mod yn camu i ffwrdd
tren hwn heb lemwn

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
neu'r achos,
rhaid eich bod yn camgymryd.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
Iawn. Wel, yr achos
yn y lolfa o'r radd flaenaf.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
Mae y tu ôl i'r bar,
mae mewn can sbwriel.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
Eich un chi ydyw.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
Fi, dwi'n dod i ffwrdd.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
Rydw i'n mynd i ddod o hyd i deml

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
ac ailwerthuso fy newisiadau
neu rywbeth.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
Ooh, mae hynny'n swnio'n hyfryd iawn,
ond dyma y fargen.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
Dwi dal angen boi cwympo.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
Cachu.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
Mae angen dyn cwympo arnoch chi.
Ie.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
Na, dwi'n deall.
Rwy'n ei gael.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
Mae'n dipyn o
penbleth, mewn gwirionedd,

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
'Achos, ti'n gwybod, dwi'n meddwl,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"A ydw i'n ei roi yn ôl mewn un darn

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
"neu ydw i'n torri chi i fyny
yn ddarnau bach

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
a stwffio ti tu fewn
Momomon ffycin neu beidio?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
Dyna beth sy'n mynd drwodd
fy mhen ar hyn o bryd.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
Hmm.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
Neu...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
O, beth?
Mae gennych chi syniad gwell, oes gennych chi?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
Wyddoch chi, ger ein bron yn awr
dim ond wal yw hi,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
ond rhith ydyw, ddyn.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
Mae'n adeiladwaith.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
Rydych yn gwybod, 'achos o fewn
y wal honno yn eistedd ffenestr.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
Ffenestr o gyfle.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
Damn it, mae'n ddrws.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
Mae'n...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
O fewn y wal honno mae drws.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
Rwy'n ei chael hi'n anodd iawn
i ddilyn y stori hon.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
Fy mhwynt yw,
mae'r drws hwnnw'n cau.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
Nawr yr unig gwestiwn yw;
Pa un yw'r diesel,

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
pa un yw'r hwyaden?
"Yr hwyaden"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
Mae'n sioe i blant.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>Thomas injan y trên.</i>
Cau.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>Thomas injan y tanc.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
Os gwelwch yn dda, feistr.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
Dyma ... y dyn hwn,
fe'm herwgipiodd,

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
a dywedodd ei fod yn mynd
i'm dal am bridwerth.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
Mae'n ddrwg gen i. Rwy'n cael fy swyno
gan ddagrau merch wen.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
Bravo.
Mae synnwyr cyffredin yn dweud wrthyf

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
bod yr hen, geezer sigledig yma

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
yw'r un sydd â gofal,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
ond dwi'n dda iawn
wrth ddarllen pobl,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
ac mae rhywbeth yn dweud wrthyf
ti jyst ddim yn ffycin iawn.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
Felly ... gadewch i ni weld yma.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
Hynny yw, ni allaf saethu'r ddau ohonoch.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
Yna dwi'n cael dim atebion.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
Rydych chi'n gwybod beth, beth am hyn?
Rwy'n siŵr y byddwch chi'n caru hwn.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
Rydyn ni'n mynd i chwarae gêm fach.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
Huh? Os ydych chi eisiau
i chwarae gêm,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
rhowch eich dwy law i fyny.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
Perffaith. Roeddwn i'n gwybod
hoffech chi hyn.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
Rydych chi'n mynd i gau eich llygaid,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
ac rydw i'n mynd i gyfrif i dri.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
A pha un bynnag ohonoch
sydd wrth y llyw,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
Rydych chi'n mynd i godi'ch llaw,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
a pha un sydd ddim,
rydych yn pwyntio at bwy sydd.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
Nawr, os ydych chi'ch dau
codwch eich dwylo

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
neu mae'r ddau ohonoch yn pwyntio at eich gilydd,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
Rwy'n gwybod eich bod chi'ch dau yn gelwyddog,
a dyw'r gwir ddim ynoch chi,

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
ac yna byddaf yn ffycin
saethu chi'ch dau. Barod?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
Ti - meddech chi
ni allech ladd y ddau ohonom.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
Fyddech chi ddim yn cael unrhyw atebion.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
Fe ddywedais i hynny, on'd oeddwn i?
Oes.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
Weithiau mae'n rhaid i chi saethu yn gyntaf

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
a dod o hyd i atebion yn ddiweddarach.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
Un.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>Neu os nad wyf yn ateb
y ffôn hwn pan fyddwch yn ffonio...</i></font>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
— Dau.
<i>- Lladd wataru.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
Tri.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{"Tokiniwa Haha Na Naiko Na
Youni" gan Carmen Maki yn chwarae}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
Ydw i'n breuddwydio?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
Sori, mêt.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
Nid eich diwrnod lwcus.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
Mae gen i wifren i-yn fy mag,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
ac yr wyf-yn meddwl
y gallem ei ddefnyddio

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
i-i gloi y drws
o'r tu allan.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
Roedd mor frawychus.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
Dywedodd pe na bawn i
gwneud yr hyn a ddywedodd,

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
neu os gweiddi neu unrhyw beth,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
y byddai'n gwneud yn ofnadwy,
pethau ofnadwy i mi.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
Yna pam na wnaethoch chi
defnyddio hwn, felly?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
Ie, fe wnaeth eich herwgipio ac, uh,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
wedi rhoi ei wn i chi ei ddal, dde?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
Hawdd. Na, na, na, na.
Ti'n gweld, fe... na, um...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
Rwy'n... os gwelwch yn dda.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
Dydw i ddim yn gwybod sut i ddefnyddio gwn.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
Dydw i ddim yn gwybod.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
Os gwelwch yn dda.
Ffyc fi. Ti'n ffycin...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
Rydych chi'n dda iawn.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
Ydych chi'n siŵr na wnaethoch chi astudio?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
Hynny yw, nid ydych chi'n ofni hyd yn oed
a'th wefus yn crynu.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
Dyna ddeigryn. Mae hynny mewn gwirionedd
dilys, ffrind, fel ...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
Chi yw'r diesel.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
Mae'n rhaid i mi eich lladd.
Dim ond dwi'n ...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
Os gwelwch yn dda, dim ond plentyn ydw i.
Os gwelwch yn dda.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
Sut ydych chi'n gwneud hynny?!
Dydw i ddim yn...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
Dydw i ddim yn...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
Mae'n wirioneddol anghredadwy.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
Os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
Ti...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
Rydych chi'n...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
Cefais, um...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
Mae'n ffycin...
Rydych chi'n aros yn iawn yno.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
Wnest ti...?
Beth mae'r fuck yn digwydd?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
Mae pawb yn caru lemonau.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
Ffycin marw!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
Rwy'n falch eich bod wedi mwynhau
y perfformiad.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
Sut wnaethoch chi hynny?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
Dydw i ddim yn siŵr.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
Jest lwcus, mae'n debyg.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
Dywedwch wrth tangerine bod ...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
Dywedwch wrth tangerine...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
Tangerine...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
Mae e wedi mynd.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
Tangerine wedi mynd.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
Dod oddi ar y trên hwn.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
Rwy'n cael yr achos hwnnw,
a dyna ni.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
Helo?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
Ystyr geiriau: Uh, mae'n edrych fel yuichi colli
ei ffôn ar y trên bwled.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
Gallwch chi ei godi
yng ngorsaf Kyoto, serch hynny.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>Kyoto...</i>
Mae hyn yn dod o hyd i fy app ffôn.

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
O.

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
Yn syndod o gywir.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>Hwyl.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
Duw, mae ganddo daith gerdded wych.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
Blaidd Mr.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
Felly daethoch i ladd yr hornet.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
Beth ddigwyddodd?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
Ydych chi'n iawn?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
Ffyc, mae'r peth hwnnw'n boeth.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Momomomo.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
Momomon.
Ewch.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
Mam ymlaen.
Na. Lea...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
Momomon.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
Y cogydd crwst.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
O.

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
Rydych yn dwyn fy neidr, ast.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
Dyna oedd eich...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
Dylem alw mewn gwirionedd
yr awdurdodau

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
'achos rhywun...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
Cymerwch hwnna, pync!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
Hei, ast.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
Un pig bach o hwn,
ti'n gwybod beth sy'n digwydd?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
Oes.
Mae dy waed yn celu,

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
clocsio eich gwythiennau.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
Rydych yn gwaedu allan o
eich soced llygad ffycin.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
Dywedais ie!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
Ast gwan-ass.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
Stopio.
Rwy'n cymryd yr achos hwnnw.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
Rhowch!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
Cefais addewid o'm harian.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
Gan bwy?
Ddim yn gwybod. Roedd y cyfan ar-lein.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
Dywedasant fy
arian oedd yn yr achos.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
Beth? Talodd rhywun i chi
i ladd y plentyn

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
gyda'i bridwerth ei hun?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
Waw. Mae hynny'n dywyll.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
Mae hynny'n dywyll fel ...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
Stopiwch!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
Mae'r cornet yn pigo, ast!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
Arglwyddes, gallwch chi gael yr achos.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
O, ond rydych chi wedi gweld
fy wyneb, ast.

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
Tri deg eiliad cyn y gwenwyn
yn gwneud ei beth.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
O.

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
Rydych ast.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
O, shit, dyn.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
Oes gennych chi gopi wrth gefn?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
Beth wyt ti'n feddwl, ast?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
O, shit, dyn.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
Nid oes gennych un arall?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
Mae'n rhaid i chi fod wedi paratoi'n well.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
dynswyn ydw i,
Dw i'n camslainio eto.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
Mae'n ddrwg gen i. Wnaeth e ddim...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
Uh...
A allaf gael rhywbeth i chi?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
Uh...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
Uh... dydych chi ddim yn ymddangos fel
person crefyddol.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
Dŵr? A fyddech chi'n...
Hoffech chi ychydig o ddŵr?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
Nac ydw?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
Rydych chi eisiau blanced?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
Ydych chi am i mi ddal eich llaw?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Mae Karma yn ast.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<font color="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ swigod pert yn yr awyr ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ maent yn hedfan mor uchel ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ bron â chyrraedd yr awyr ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ yna hoffwch fy mreuddwydion ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ maent yn pylu ac yn marw ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ mae ffortiwn bob amser yn cuddio ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<font color="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ Rydw i am byth ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ chwythu swigod ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ Swigen bert ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ Yn yr awyr ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ swigod pert ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ yn yr awyr ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>Siaradwch â fi.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
Mae'n fy lwc ddrwg.
Mae'n lwc ddrwg ar asid.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
I-I-I-Rhaid i mi ddod i ffwrdd
y trên hwn.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>A oes gennych yr achos?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
Oes.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>Ydych chi'n gorwedd ar lawr gwlad
yn safle'r ffetws?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
Dydw i ddim ar lawr gwlad.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>Mae angen codi.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
Sut ydych chi bob amser yn gwybod
beth rydw i'n ei wneud?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>Oherwydd fy mod yn eich adnabod.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
Gallwn i newyddiadur.
Dylwn i newyddiadur.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i> Ladybug. Ladybug.</i>
Dyn.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<font color="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>Rydym bron yno.
Does ond angen codi.</i>

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
Iawn.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"Sweet Thang" gan Shuggie Otis
chwarae}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ ooh, ooh, ooh, babi ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ thang melys ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>Mae gennych chi
wedi bod yn dweud celwydd wrtha i, fy ffrind.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
Wel, mae cath allan o'r bag
nawr, innit?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<font color="
am gadw fy mab yn ddiogel.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>Am gadw fy arian yn ddiogel.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
Rydych chi'n gwybod, dwi-Dydw i ddim yn gwybod
peth neu ddau

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
am fod yn rhiant,
ond rydych chi'n gwybod beth fyddwn i'n ei wneud,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
gan mai dy fab di ydyw
a'ch arian?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
Byddwn i'n stopio crio
am dy wraig farw,

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
dod oddi ar eich ass ffycin ddiog,

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
dod yma
a gorffen y swydd eich hun.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
Ond fel yr ydym yn cael ychydig
o galon i galon,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
wedi cael cwpl o bethau i ddweud wrthych.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
Mae eich mab yn ddiweddglo llwyr
a fuckin' yn haeddu

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
i fod yn gwaedu
allan o socedi ei lygaid.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
Ac o ran eich achos,
Nid wyf wedi ei weld ers Tokyo.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
A dwi'n gobeithio bod rhywun
fuckin' dod o hyd iddo,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
rhoi'r cyfan ar goch a chael
amser gwych fuckin.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>Byddaf yn cwrdd â chi
yng ngorsaf Kyoto.</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
O, pa mor wych.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
Ni allaf ffycin aros.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>Rwyf am edrych i mewn i'ch llygaid</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>pan fyddaf yn eich lladd
a'ch brawd.</i></font>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
Fy mrawd.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ Rwy'n chwythu swigod am byth ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ swigod pert
yn yr awyr... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>West ham wedi ei gymryd!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>West ham un, Chelsea dim.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
Awr frys y bore yn treiglo i mewn
reit braf.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
O, beth yw eich cynllun, ffrind?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
Byddwch yn fuckin 'waltz i fyny yma
a chwythu fy ymennydd allan

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
o flaen y fuckin i gyd
cludo tystion?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<font color="
ar y trên hwnnw.</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>Rwy'n gwybod.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>Prynais bob tocyn
tan ddiwedd y llinell.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
Hei.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
Ti.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
Rwy'n eich adnabod.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
Ti yw'r ferch yna, onid wyt ti?

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
O, fy duw.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
Ie, dwi byth yn anghofio wyneb, fi.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
Rwyf mor hapus i'ch gweld.
Helpwch fi os gwelwch yn dda.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
Um, mae y dyn hwn,
ac yr oedd yn fy nal yn wystl.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
Roedd yn gwisgo sbectol,
ac efe a laddodd fy ewythr.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
Ac efe a laddodd hefyd
y dyn arall hwn sydd,

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
Dydw i ddim yn gwybod,
daliodd ati i siarad am,

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
uh, uh, uh,
t-Thomas y trenau a...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
Injan tanc.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Uh, ie, iawn. Yn union.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
Ond lladdodd y ddau,

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
ac yna y dywedodd
roedd yn mynd i ddianc

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
gyda rhyw fath o arian.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
Dydw i ddim yn gwybod.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
Mae'n ddrwg gen i, darling.
I-Rwy'n erfyn eich pardwn.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
Dydw i ddim yn gwybod
pwy y fuck wyt ti.

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
Dim ond merch oedd gen i
i fod i ddod i ffwrdd yn nagoya,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
ac yna y dyn hwn, mae'n ...
Roedd hynny'n ffycin oesoedd yn ôl.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
Rwy'n gwybod, ond y dyn hwn,
dim ond meddai

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
y gallwn i fod
cynllun wrth gefn da

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
a bod yn ferch bert
yn gwneyd gwystl da.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
Ie, wel, dyw e ddim
anghywir yno, ond, hei, edrychwch.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
Daliwch eich ffycin nickers ymlaen,
iawn?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
Helpwch fi os gwelwch yn dda.
Mae pob hawl, iawn. Ymdawelu.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
Ewch oddi ar neu wneud yr hyn y fuck
ti'n hoffi. Rydych chi'n rhydd i fynd.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
Diolch yn fawr. Diolch yn fawr.
Ie, ie.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
Mae'n iawn. Ewch ymlaen. Cymerwch...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
Ie, dwi ddim yn gwybod
beth rydych chi'n ei wneud yma beth bynnag.

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
Huh.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
Ydych chi'n iawn?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
Diesel.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
Y gwaethaf hollol ffycin.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
Bach shit-stirrer.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
Gweler, lemwn ...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
Duw a orffwys ei enaid,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
oedd y Don,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
a gallai ddarllen pobl.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
Gweler nhw am bwy
maen nhw mewn gwirionedd. Beth?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
Roedd yn iawn.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
Mae disel wedi bod

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
rhedeg i fyny ac i lawr y trên hwn,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
achosi pob math
o ffycin hafoc.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
A chi oedd
yr holl amser ffycin,

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
ti diesel bach budr!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
Fe wnaethoch chi waedu lemwn.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
A lemwn byth yn gwaedu.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
O, fy duw, meistr!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Helpwch fi os gwelwch yn dda!
Ladybug.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
Os gwelwch yn dda!
Helpwch fi os gwelwch yn dda!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
Byger.
Ti cachu bach.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
Os gwelwch yn dda! Beth yw'r fuck
ti'n gwneud, ti'n dod i ben?!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
Ti...
Syr! Os gwelwch yn dda!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
O.

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
Beth?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
Diesel!
Beth?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
Ti ffycin diwedd gloch!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
Ti'n diesel.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
Beth y fuck?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
- Ymm...
- Beth yw'r fuck?

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
Dywedodd ei fod yn
mynd i ladd chi

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
a beio popeth arnat ti.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
Dywedodd hefyd hynny

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
mae yna rywun yn aros amdanom ni
yng ngorsaf Kyoto.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
Rhywun brawychus,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
pwy fyddai'n brifo fi.

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
Does neb yn mynd i'ch brifo.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
Mae'n iawn.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
Rydyn ni'n dod oddi ar y trên hwn.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
Rydyn ni'n gwneud y stop nesaf,
byddwn yn iawn.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
Iawn, fachgen, dewch o...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Kid, tyrd ymlaen.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
Ni allaf.
Mae fy backpack yn sownd.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
Beth?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
Ei adael. Gadewch i ni fynd.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
Mae'n rhaid i ni fynd, rhaid i ni fynd.
Na. Na, ni allaf.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
Ar hyn o bryd, wraig ifanc!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
Nac ydw.
Dyma ein cyfle olaf.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
Na, na, na,
dewch yn ôl os gwelwch yn dda.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
Kid, os gwelwch yn dda.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
Mae ofn arna i. Dydw i ddim eisiau...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
i fod ar eich pen eich hun, os gwelwch yn dda.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
Cefais i.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
Nid eich bai chi ydyw, plentyn.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
Mae'n ... fy lwc,
nid eich un chi.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
Cawsoch eich bywyd cyfan
o'ch blaen.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n gwneud rhywbeth
sy'n dod â heddwch i chi,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
' achos popeth arall
yn boen yn yr asyn.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
Ac os ydych yn rhedeg i mewn i guy
a enwir carver, mae'n dick.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
Gallwch chi ddweud wrtho i mi ddweud hynny.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
Ymm...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
Dwi, uh, dwi...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
Cymerais hwn.
Doeddwn i ddim eisiau ei adael.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
Roedd gan y dyn,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
a meddyliais
mae'n debyg y gallech ei ddefnyddio

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
i ladd pwy bynnag sy'n aros
i ni ar ddiwedd y llinell.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
Dydych chi ddim yn mynd
i adael i mi gael fy mrifo.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
Byddwch yn onest.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Byddwch yn onest.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
Pwy sydd yna gyda chi?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
Reit?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
Iawn.
Uh, iawn, fella.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
Rydych chi'n fy ymlusgo allan,
felly, os nad oes ots gennych,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
allech chi ddod o hyd
sedd arall,

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
fel, ffordd, ffordd, ffordd i lawr yno?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
Ac felly,
Ni fydd yn rhaid i mi ddweud wrthych ddwywaith.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
Nac ydw.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
Ni fyddwch.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
Gadewch i ni symud.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
Gadewch i mi fachu eich bag.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
Ow!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
Ai neidr oedd honno?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
Fyddech chi'n gwybod ble mae fy mab?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
Ow. Ow, ow, ow, ow. Ow.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
Ow.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
Ow.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
O, fuck.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
Waw. Ar ôl popeth.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
Chi yw'r person

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
a wthiodd fy wyr
oddi ar do'r siop adrannol.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
Pam?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
Eich mab.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
Roedd yn mynd i fy helpu
lladd y Marwolaeth Gwyn

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
yng ngorsaf Kyoto.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
A dyna oedd yr unig ffordd
i'w gael ar y trên hwn.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
Y Marwolaeth Gwyn.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
Mae hynny'n iawn.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
Ond ni allai hyd yn oed wneud hynny.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
Felly mae wedi marw.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
Dim ond ychydig o geir yn ôl.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>Mae'r ddau wedi marw.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
Fy ŵyr
ei wthio oddi ar y to.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
Beth sy'n gwneud i chi feddwl
Byddwn yn ei adael heb amddiffyniad?

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
Mae fy ŵyr yn ddiogel.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
Ac nid yw fy mab wedi marw.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Gwrandewch, hen ddyn...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
Yr unig beth rydych chi'n ei wybod

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
am hen ddyn, merch ifanc,

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
yw ei fod wedi goroesi
llawer mwy,

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
a llawer gwaeth, na chwi.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
'n annhymerus' ffycin lladd ef fy hun.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
Ydych chi i gyd yn iawn?
Hynny?

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
Nid ydych chi'n mynd i gredu
y cyd-ddigwyddiad hwn,

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
ond cefais ddos yn barod
o antivenom ynof heddiw,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
felly dwi'n dda.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
Mae'n debyg.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
Mae'r ferch...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
Ei bwriadau gyda chi
ddim yn anrhydeddus.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
Ie.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
Roedd dyn dall yn gallu gweld
ti yw'r un yn y tywyllwch.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
Wn i ddim am ddyn dall.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
Roedd hi'n eithaf argyhoeddiadol.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
Beth wnaethoch chi iddi?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
Nid oedd angen i mi wneud unrhyw beth.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
Bydd tynged yn gwneud yr hyn y bydd yn ei ewyllys.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
Pam...
Pam ydych chi'n chwerthin am ffawd?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Dyn, tynged i mi yw

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
dim ond gair arall am anlwc.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
A hynny...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
Mae hynny'n fy nilyn o gwmpas fel...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
Wn i ddim, rhywbeth ffraeth.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
Mae fy nhriniwr yn fy ngalw i'n ladybug.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
Mae hi'n ffraeth.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
Ladybug?
Ie.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
Mae hyn yn lwcus iawn, yn wir.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
Na, mae hi'n bod yn eironig.
Mae hi...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
Ah, byth yn meddwl.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
Rydw i'n mynd i ddweud wrthych
stori nawr.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
Na, dwi'n dda.
Mae'n fyr.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
Really, dwi'n iawn.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
Na, mae'n gyflym iawn.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
Na, na.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
Mae'n stori dda i chi,
dwi'n meddwl.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
Rwy'n cwl.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
Dyma ni'n mynd.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
Amser maith yn ôl,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
Fe wnes i addewid i mi fy hun ...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<font color="
ar gyfer fy nheulu</i>

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>ni waeth beth mae'n ei gostio.</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i> Roeddwn i wedi codi i
sefyllfa hynod ddymunol</i>

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>o fewn y minegishi
teulu trosedd.</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
Cododd dyn i fyny
i gymryd fy lle.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>Gŵr o'r gogledd.</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>Gofynnais minegishi
i beidio ymddiried yn y dyn yma.</i></font>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
Dywedodd <i>Minegishi wrthyf
Roeddwn i wedi colli fy archwaeth.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>Nid oedd yn anghywir.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>Ond nid oeddwn i ychwaith.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>Dychwelais adref</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
a chanfod dim
heblaw lludw a gwaed.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>Roedd y Marwolaeth Gwyn wedi cymryd
popeth oddi wrthyf.</i></font>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
Bron.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
Yuuichi!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
Yuuichi.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
Yuuichi.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>Es i i guddio.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i> Chwiliais am ffordd
i daro yn y White Death</i>

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>heb beryglu
beth oedd gen i ar ôl,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
ond arhosodd
allan o gyrraedd am byth.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
Doeddwn i ddim yn meddwl

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
byddai tynged byth yn rhoi i mi
cyfle i wneud pethau'n iawn.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Ydych chi'n gwybod beth maen nhw'n ei alw
ladybug yn Japan?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<font color="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
Fel bachgen, dywedwyd wrthyf
mae man ar ei gefn

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
am bob un o'r saith gofid
o'r byd.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
Ti'n gweld,
Nid yw <i>ten to um us hi</i> yn lwcus.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
Mae'n dal yr holl anlwc

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
fel bod eraill
gall fyw mewn heddwch.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
I-Dydw i ddim eisiau dal
y saith gofid.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
Popeth sydd erioed
digwydd i chi

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
wedi eich arwain yma.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
Tynged.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
Wel, dyna fargen cachu.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
Yng ngorsaf Kyoto,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
bydd y Marwolaeth Gwyn yn cyrraedd
ar y trên hwn.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
Fe'm caniateir o'r diwedd
i wneud pethau'n iawn.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
Mae fy mab ychydig o geir i fyny.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
Pe gallech ei hebrwng
oddi ar y trên yma...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
Ie, dwi ddim yn gweld
y Marwolaeth Gwyn

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
gadael i unrhyw un ohonom
oddi ar y trên hwn.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
Rydych yn gadael i mi boeni am
y Marwolaeth Gwyn.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
Iawn.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
Ladybug Mr.

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
Eich bag dogfennau.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
Diolch yn fawr.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
O, waw. O.

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
Tad.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
Dydw i ddim yn deall.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
Mae'n dynged, fy mab.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
A Wataru?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
Mae'n ddiogel.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
Wel, roedd yn ymddangos fel
dyn gweddus.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
Saethodd fi.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, fi, hefyd.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
Dwywaith.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
Eto i gyd, roedd ochr arall iddo
iddo...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
Waw.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
O.

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
O, dyn.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
Ydw i yn uffern?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
Ah, fuck.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
Eh, fest ffycin, dyn.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
O, fe wnaethoch chi yfed y dŵr.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
Ble mae'r fuck fy mrawd?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"Pum Can Milltir"
gan Song for Memories yn chwarae}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ Os colloch chi
y trên rydw i arno ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ byddwch yn gwybod
fy mod wedi mynd ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<font color="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
Aw, dyn.
<i>♫ Y chwythu chwiban ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ can milltir ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ can milltir ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ can milltir
can milltir ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ can milltir ♫</i>
ti...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ Gallwch glywed ♫</i>

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ Y chwythu chwiban ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
Roeddet ti'n debycach i Thomas
beth bynnag, iawn?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ Can milltir ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ Arglwydd, un ydw i
Arglwydd, dwi'n ddwy ♫</i>

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i> ♫ arglwydd, rwy'n dair ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i> ♫ arglwydd, rwy'n pedwar ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i> ♫ arglwydd, rwy'n 500 milltir ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ o fy nghartref ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 milltir ♫</i>
Fellas...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
Mae angen inni lunio cynllun.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
Fe wnaethoch chi ladd fy mrawd.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
Fe laddaist ti fy mrawd,
ti darn o shit!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
Dylwn i...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
Ie, chi, chi,
ti'n ffycin saethu fi!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
Hei.
'N annhymerus' saethu chi

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
yn y ffycin gwddf tro nesa,

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
a'ch partner
Keira knightley! Hei.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
Byddaf yn saethu y fuck allan ohoni!
Hei! Hei! Fellas.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
Pan rydyn ni mor gyflym i ddigio,
rydym yn araf i ddeall.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
Ie, wel, dwi'n gyflym
i gicio'ch asyn, serch hynny,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
tyngaf i dduw.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
Ffycin darn o shit!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
Dylwn i fod wedi rhoi bwled
trwy dy asyn!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
Pan fyddwch chi'n pwyntio bys
wrth rywun sydd ar fai,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
mae pedwar bys
pwyntio yn ôl atoch chi.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
Neu fed-tri.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
Mae hynny'n rhyfedd.
Ffyc fe!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
Dyna fe!
Rydych chi'n gwybod beth allwn i ei wneud!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
Ni ger fy mron!
Dewch i ffwrdd! Ystyr geiriau: Cael y fuck oddi arnaf!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
Ti cyn ffycin duw...
Boneddigion!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
Ewch oddi arnaf!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
Nid yw eirin yn digio
y dyn newynog

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
ond yr amaethwr
pwy blannodd y goeden.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
Mae'n digio'r...
Digio'r ffermwr?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
Felly sut mae eirin eirin wedi
fuckin' drwgdeimlad nawr?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
O...
Felly sut y gall ddigio?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
Gwrandewch. Y Marwolaeth Gwyn
yw'r ffermwr.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
Felly w-ni yw'r eirin.
Ni yw'r eirin?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
Nid yw'n gwneud synnwyr.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
Pam ydych chi'n famfuckers
defnyddio trosiadau?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
Edrych, saethodd
fy mrawd ffycin!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
Fe wnaethoch chi saethu fy mab!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
Rydyn ni'n paratoi gyda'n gilydd,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
neu byddwn yn marw ar ein pennau ein hunain.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
Dyna'r cyfan roeddwn i'n ceisio'i ddweud.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>Mae'r Marwolaeth Gwyn yn aros amdanoch chi</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>gyda'i fyddin o lofruddwyr.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>Lladdwyr o bob gwlad.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<font color="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>mae fy mab a minnau ar y trên yma.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>Os bydd tynged yn ewyllysio,
Byddaf yn cael fy dial.</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>Byddaf yn anelu am y cefn</i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>a stopiwch gymaint ag y gallaf.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>Fe af i'r car gyrrwr</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>a chael y fuck allan o fan hyn.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
Beth wyt ti'n mynd i'w wneud, joburg?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
Rydw i'n mynd i brynu peth amser i ni.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
Merch.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
Tad.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
Hei, uh, fellas,
Rwy'n edrych am farwolaeth Mr.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
Wedi cael ei achos yma.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
Hei, hawdd.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
Anafu pobl brifo pobl.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
Deuthum i'ch gweld.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
Hmm.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
Ac i wneud ichi fy ngweld o'r diwedd.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
Y fi go iawn.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
Mm.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
Fe wnes i adeiladu fy hun
o'r dim a roddaist i mi.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
Y cyfan fel y gallwn i fod
yr un o'ch blaen heddiw...

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
fy mys ar y sbardun.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
Fi oedd yr un...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
...a oedd yn haeddu eich sylw.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
Eich cariad.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
Rwy'n debycach i chi
nag oedd y ffyc bach yna erioed.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
Ei wneud.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
Deuthum yma i'ch lladd.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
Felly lladd fi.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
Lladd fi fel y gwnaethoch chi i gyd
y lleill a geisiodd yr un peth.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
Ei wneud.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
Ffycin wneud!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
Pow.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
Fe'ch gwelaf, <i>dochka.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
Mae gen i bob amser.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
Ond nid ydych erioed wedi bod yn rhan o'm cynllun.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
Daethom o hyd i'r Americanwr!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
Beth am y lleill?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
Maen nhw i gyd wedi marw.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
Uh, newyddion da yw
Mae gennyf eich achos.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
Ie, newyddion da, newyddion da.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
Gwiriwch yr achos.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
Brysia.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
Symud. Gadewch i ni fynd.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
Cliriwch y trên.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
Da iawn, Thomas.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
Amser i chi gychwyn...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
O, shit,
mae popeth yn Japaneaidd.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
Nid oes unrhyw bennod
yn Japaneg. Beth mae'r f...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
Ewch ar lawr gwlad!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
Dyn, ges i deimlad drwg
am hyn.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
Nid oes gennym unrhyw syniad
beth sydd yn yr achos hwn.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
Dyn, am beth wyt ti'n siarad?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
O, pam mae'n rhaid i ni fod bob amser

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
sy'n agor y shit hwn?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
Dim ond agor y cas goddamn.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
Hoffwn i gadw
fy mreichiau ffycin.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
O, angau Mr., os caf ?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
Y prynwr cysgodol, um,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>a brynodd ein holl gytundebau,
wedi cael ni i gyd ar y trên yma...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>Uh, fi, yr hornet,
uh, tangerine, lemwn...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
Ho!
O!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
Dyna chi, iawn?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
Ie, craff iawn.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
Deuthum â chi ar y trên hwn
gan obeithio y byddech yn lladd eich gilydd.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
Iawn. Wel, um...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
Os-pe gallwn...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
Pam?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
Pam rydych chi'n gwneud yr hyn rydych chi'n ei wneud?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
Wyddoch chi, rydw i wedi bod yn gofyn
yr union gwestiwn hwnnw.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
Os yw mor ddiogel,
pam na wnaeth e jyst ei agor?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
Beth os yw'n fom
ac mae'n chwythu i fyny yn ein hwynebau?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
Rydych chi'n meddwl y masgiau gwirion hyn
yn mynd i'n hamddiffyn?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
Yr holl flynyddoedd yn ddiweddarach ...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
baich eich brad
dal yn drwm ar eich pennau.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
Gadewch imi eich rhyddhau o'r ddau.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
Fy ngwraig...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
Cymerwyd oddi wrthyf.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
clywais.
Mae'n ddrwg gen i am eich colled.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
Roedd yn ddamwain ofnadwy...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
Ofnadwy.
O, na, na, na, na.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
Nac ydw.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
Nid damwain yw dim byd mewn bywyd.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
Roedd yn llofruddiaeth
ceisio arnaf.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
Ond tynged...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
tynged rhoi dau
gweithwyr gwaith gwlyb,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>efeilliaid, ar swydd yn Bolivia...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>Cigydda fy holl griw.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
Ac roedd yn rhaid i mi fynd i ddelio ag ef.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
Ac nid oedd yn llogi
dau weithredwr ar hap, lemon.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
Na, gofynnodd
ar gyfer y ddau sy'n gyfrifol

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
am swydd Bolivia.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
Dyna pam

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
fy ngwraig oedd hi
yn y car y noson honno,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
nid fi.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
Ffawd rhoi fy ngwraig
yn yr ysbyty.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
Darn o'i hasen
tyllu ei chalon.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
Dim ond y mwyaf medrus
llawfeddyg cardiofasgwlaidd

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
gallai achub ei bywyd.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
Ond dwy noson ynghynt,
gwenwynwyd y llawfeddyg hwn.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
O, fy duw!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
Tynged.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>Tynged eto.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
Dywedasant fy
arian oedd yn yr achos.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
Ddim eisiau swnio'n feirniadol,
ond os llogaist y corned,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
Gest ti dy blentyn dy hun wedi ei ladd?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
O, ie.
Iawn.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
O, do, fe wnes i.
Y darn o shit.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>Y noson honno, dywedais wrthi...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
Rwyf am i chi fy nghodi os gwelwch yn dda.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>Peidio â gadael.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>Aros amdanaf.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>Ond fe addawodd hi
hwn oedd y tro olaf</i>

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>byddem byth
mechnïaeth ef allan o drafferth.</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
deuaf.
Byddaf bob amser yn dod i chi.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
Wel, mae'n debyg ei bod hi'n iawn.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
Pe bawn i wedi torri'r gwendid hwnnw

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
allan o fy mywyd flynyddoedd yn ôl,

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
byddai hi'n dal wrth fy ochr!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
Ydy, mae'n helpu i brosesu hyn.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
I-I-Mae gen i therapydd da.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
Roeddwn i'n caru fy ngwraig yn fawr iawn.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
Dysgodd hi wers werthfawr i mi.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
Os nad ydych yn rheoli
eich tynged...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
Bydd yn eich rheoli.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
Mm. Mm?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
Felly cymerais reolaeth.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
Deuthum â nhw i gyd yma i farw.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>Ond nawr dim ond un sydd ar ôl.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
Carver.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- Pa...?
- Uh... Esgusodwch fi?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
Rwy'n llenwi ar gyfer cerfiwr?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
Galw i mewn yn sâl?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
Ffyc cerfiwr.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
Y dyn a lofruddiodd fy ngwraig.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
Bro.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
Dim ond ei agor!
Iawn. Ti'n hapus?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
Dydw i ddim yn cerfiwr!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
Aeth y ffordd honno! Dewch...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
Mae pob hawl.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
O, shit. Iawn.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
O, shit.
Mae rhywbeth yn digwydd.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
O! O!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{ "Dal Ar Gyfer Arwr" gan
Miki Asakura yn chwarae yn Japaneaidd}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
Esgusodwch fi.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
Ie.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i> ♫ Arwr... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i> ♫ Arwr... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
Kimura.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
Pam wyt ti yma?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
Eich merch.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
Mae'n ymddangos iddi wthio ...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
yr wyr anghywir oddi ar do.

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
Ah, plant.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
Rydych chi'n gwneud y gorau y gallwch chi
i'w codi yn iawn.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
Chwilen ddu, ni wn
pam wyt ti yma,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
ond symud allan o'm ffordd
neu byddwch yn ymuno â'ch gwraig.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
Roedd ein llwybrau wedi'u tynghedu
i ddychwelyd at ei gilydd.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
Iawn. Iawn.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
Fuckin 'arafu, ffrind.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
Dewch ymlaen!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
Hei, mor dda hyd yn hyn.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
Gallwch chi stopio'r trên.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
Uh, am hynny. i
cymerodd y cyflymder y trên

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
a'i rannu wrth y màs,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
a sylweddolais nad wyf yn gwybod

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
sut i ffycin gyrru
trên bwled!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
Dude, y cyfan yr ydych yn ei wneud
yw siarad am drenau.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
Dyn, Thomas yw
trosiad am fywyd,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
nid sut i yrru mewn gwirionedd...
Ewch lawr!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
Cachu.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
Ges i hwn! Stopiwch y trên!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
Beth?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
Helo!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ Wedi'i drywanu â seren ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ mae'r morthwyl arnom ni
byddwn ni'n byw drwy'r tywyllwch ♫</i></font>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ mae'n gyllell ♫</i>

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ Mae ganddo, mae ganddo... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
Saesneg, Saesneg, Saesneg.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
Saesneg, Saesneg. Breciau!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
Da ni'n dda! Ges i fe!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
Nac ydw!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
Daliwch ati!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
Rydyn ni ar y trywydd anghywir!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
Oi, joburg!
Beth?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
Mae'n ddrwg gen i saethu chi!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
A dweud y gwir, roedd hi, fel, ddwywaith!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
O.

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
Sori?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
Fe wnaethoch chi fy saethu ddwywaith!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
Oi!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
Mae'n ddrwg gen i fy saethu ddwywaith.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
Diolch, ddyn!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
Mae hynny'n dangos twf gwirioneddol!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
Ffyc! Ffyc!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
Nid ydych yn cael eich rheoli gan nerth.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
Rydych chi'n cael eich rheoli gan ofn!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
Ofn yr un peth yn ddwfn i lawr
ni allwch reoli!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
Ofn ffawd!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
Hei, ac mae'n ddrwg gen i
am tangerine.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
Ie.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
Ie.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
Ond mi ges i frawd arall nawr.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
Reit?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
Ffyc na!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
Er mwyn yr hen amser.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
Ah.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<font color="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
Ffyc fe.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
{\an7}{"Sukiyaki" gan Kyu Sakamoto
chwarae yn Japaneaidd}

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪% ♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
Hei.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
Bydd hynny'n 20.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
Gadewch i ni fynd.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
O, ffrind.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
Ie?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
Roeddwn i eisiau te llefrith swigen.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
Beth am olwyn wagen?
Ie.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
Ho!
O!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
Tad...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
yn amddiffyn ei deulu.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
Huh.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
Uh...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
O, fuck.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
Am eich gwraig,
Doedd gen i ddim i'w wneud â hynny.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
Mae'n gamgymeriad.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
Dydw i ddim yn cerfiwr.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
Dim ond bachu a chipio swyddi dwi'n ei wneud.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
Y cerfiwr, dw i eisiau'r cerfiwr!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
Rwy'n llogi y cerfiwr!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
Ie, na, roedd ganddo
peth stumog, dyn.

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
Dim ond llenwi ydw i.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
Rydych chi'n llenwi.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
Am beth mae'n werth,
cerfiwr yn dick.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
Y llofrudd mwyaf cyfrwys,
y mwyaf diog efallai, ond...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
Aw, dewch ymlaen.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
Gadewch iddo fynd, bro.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
Peidiwch â fy ngalw'n "bro"!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
Iawn.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
Ooh.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
O.

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
Dude, a welsoch chi hynny?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
Beth oedd hynny?

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
Dude.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Mae wedi'i wneud.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
Hei, am yr eirin hwn.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
Oni ddylai'r eirin
rhoi'r gorau i bob drwgdeimlad?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
Fel...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
O, fy duw.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
Fy lwc i a gyflawnodd

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
corff fy nhad wrth fy nhraed.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
Mae'r narcissism ar y cyw.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
Na ellir ei drin.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
Nawr rydw i'n ...
Iawn, aros, aros.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
Arhoswch.
Beth?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
Beth sydd gyda
teulu hwn fucked-up?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
Mae angen rhai awgrymiadau arnoch chi
darllen, os caf.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>Y ffin wedi goroesi
anhwylder personoliaeth.</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
Beth?
Rwy'n ei argymell yn fawr.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
Nawr fi, fi yw'r d gwyn ...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
Beth oedd hynny?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
Ai'r kar yna... oedd y Karma hwnnw?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
Ffarwel, <i>ten to um us hi.</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
Tangerîn.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
Whoa.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
Maria?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
Cymerwch y gwn.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
O, fy duw,
wnaethoch chi ddweud "whack" yn unig?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
Rydyn ni bron yno.
Does ond angen codi.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
A wnaethoch chi ddod i'm hachub?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
Oedd angen i chi achub?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
Daethoch i'm hachub.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
Peidiwch â gwneud i mi ddifaru.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
Iawn, peidiwch. Peidiwch.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
Beth sy'n digwydd i'ch wyneb?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
Wyt ti, wyt ti'n crio?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
Mae'n llawer i'w brosesu.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
Rwyf am i chi wybod,
ti yw'r mwyaf,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
triniwr mwyaf gwych

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
y gallwn i byth ei gael.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
Erioed. Erioed.
Mm. Mm.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
Ydych chi'n meddwl efallai bod yna
ychydig o drawma pen?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
Efallai.
Ychydig bach, ie.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
Ychydig yn benysgafn.
Ie.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
Angen banana?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
Gall potasiwm fod yn dda.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
Cael un yn y car.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
Hei, tro nesaf, cymerwch y gwn.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
Peidiwch â gwrando ar y Barri.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
Iawn? Syml?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
Stopiwch e.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
Shh. Stopio.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
Wyddoch chi, dwi'n meddwl eich bod chi
iawn am un peth.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
Fel arfer ydw i. Dewch ymlaen.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
Efallai ei fod ar fin
sut rydym yn ei fframio.

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
Fel, efallai nad oes lwc ddrwg
neu pob lwc.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
Efallai ein bod ni i gyd yn gyfiawn
asiantau tynged.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
Ooh, car neis.
Ydy, y mae.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
Ceisiwch beidio â gwaedu arno.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
Mol sanctaidd...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
O.

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
Wel...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
Sut ydych chi'n gwybod
ei fod yn beth drwg?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
Huh?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
Reit?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
Gweld beth rydw i'n ei wneud?
gwnaf.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
Troi hynny wyneb i waered.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
gwnaf.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
Mae hyn yn gweithio.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
Ie.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"Dwi Eisiau Dathlu"
gan dramâu intro Rare Earth}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ Un, dau, tri, pedwar... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
Ooh. Pys wasabi.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
Yn amlwg doedd ffawd ddim eisiau fi
i gael y banana yna.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
Nid oedd ffawd eisiau ni
i fynd yn y car hwnnw.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
Wel, efallai eich bod wedi
dysgu rhywbeth wedi'r cyfan.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
Anghenion tynged
i mi ddod o hyd i doiled smart.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
Rwy'n cymryd hynny
yn ol. Allwch chi ei ddal?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
Rwy'n pwyntio pêl.
Cerddwch yn gyflymach.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
Iawn. Ie.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ Dyna pam rwy'n dweud wrthych ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ Dwi eisiau dathlu
ie, ie ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ diwrnod arall o fyw, ie ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ Dwi eisiau dathlu
diwrnod arall o fywyd ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♫ wedi cael fy llaw
ar y bil doler ♫</i></font>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ a'r bil doler
hedfan i ffwrdd ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ ond mae'r haul yn gwenu
lawr arnaf ♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ ac mae yma i aros ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
Rwy'n fyw! Ali ydw i...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
O, fuck mi. Ffyc fi.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
Dewch ymlaen, chi fucker.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
Ffyc chi!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ Dwi eisiau dathlu ♫</i>
stopiwch! Stopiwch! Ffycin stop!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
Tangerines?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- Fuck diesel.
- Rwy'n...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
Fi yw'r d gwyn ...
Ffyc chi, ast diesel!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
Llen olaf, huh?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
Llen olaf!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
Cymerwch bwa ffycin!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ Ydw, dwi eisiau
i ddathlu ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ diwrnod arall o fyw ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ ie, dwi eisiau
i ddathlu ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ diwrnod arall o fywyd ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ Dwi eisiau dathlu ♫</i>

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<font color="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ Dwi eisiau dathlu ♫</i>

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
Dywedodd <i>♫ Fi jyst eisiau
i ddathlu ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ dathlu ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ Dwi eisiau dathlu ♫</i>

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ Dw i eisiau dathlu ♫</i>

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ Dwi eisiau dathlu ♫</i>

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<font color="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ Dwi eisiau dathlu... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"Lladd Fi Pretty"
gan Tamio Okuda yn chwarae}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ Lladd fi, lladd fi
lladd fi 'n bert ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ lladd fi, lladd fi
lladd fi 'n bert ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ Lladd fi, lladd fi
lladd fi 'n bert ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ lladd fi, lladd fi
lladd fi'n bert ♫</i></font>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ Ie ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ ie ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ ie ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>